Подделыватели чужих ценностей

[Дамин]

Речь идет не о моем восприятии Учения. Речь тут о том, что есть люди, которые пытаются подменить Первоисточник несовершенным переводом. Искажение Первоисточника имеет место тут автоматически в силу того, что переводчик - самый обычный человек со своими представлениями, далекими от Истины. И этот момент мне сильно не нравится. Кто может сравниться по качеству перевода с ЕИР ? Еще не скоро родится на планете такой человек.

[яБорис]

Сообщение от Дамин

И этот момент мне сильно не нравится.

И как Вы готовы поступить?

[Дамин]

Я возмущаюсь. Я протестую. Но сжигать я не стану. И преследовать тоже. Первый шаг всегда за ними. За мной только определенная мера противодействия. Все остальное расставит по местам Великий Закон.

[яБорис]

Сообщение от Дамин

Я возмущаюсь. Я протестую. Но сжигать я не стану. И преследовать тоже. Первый шаг всегда за ними. За мной только определенная мера противодействия. Все остальное расставит по местам Великий Закон.

Чистота Учения, которую Вы собираетесь отстаивать - есть Ваше восприятие.
Вы не станете сжигать...возможно, сожгут другие.

[Дамин]

Каждый отвечает за себя!

[яБорис]

Сообщение от Дамин

Каждый отвечает за себя!

Несомненно. Однако, любой человек, со своей непримиримой позицией...по любому вопросу - будет живым примером для многих.
Корни фанатизма в служении идолу, а идолом может быть кто (что) угодно.

[Дамин]

Кумир, фантом, предмет слепого поклонения. В переносном смысле слово идол употребляется для обозначения относительных и ограниченных идей и принципов, которым ошибочно придается абсолютное значение
Идол — Википедия
Я не могу беседовать с Вами в таком ключе. Не хочу умалять Священные Символы и Имена.

[яБорис]

Сообщение от яБорис

Корни фанатизма в служении идолу, а идолом может быть кто (что) угодно.

(для отдельного человека)

[Алекс]

Сообщение от яБорис

Корни фанатизма в служении идолу, а идолом может быть кто (что) угодно.

Может и так. Но мы пытаемся сравнить сейчас сравнить фанатизм в служении идолу и веру и почитание Иерархии?

[Алекс]

Сообщение от Дамин

Я возмущаюсь. Я протестую. Но сжигать я не стану. И преследовать тоже. Первый шаг всегда за ними. За мной только определенная мера противодействия. Все остальное расставит по местам Великий Закон.

Согласен. И внутренне возмущение в таких случаях (в моем понимании) - это обозначение и утверждение своей позиции.

[Владимир Чернявский]

Сообщение от Дамин

Разве я нарушил основы этики если выразил свое возмущение? Вроде и слов ругательных нет и все честно. Правда, сказал я откровенно, то что думал.

Вы просто, не зная лично автора, не знакомясь с текстом книги, взяли и оскорбили человека, умалили его труд.

Сообщение от Дамин

Если бы мне кто-то доступно объяснил почему перевод ТД устарел и возникла необходимость нового перевода, то я бы понял и не возмущался.

Почему Вы решили, что перевод устарел? Человек взял и сделал другой перевод. В силу своего разумения и опыта прошедшего столетия. Почему же за это его нужно унижать и предавать анафемам?

[Highlander]

В общем стало интересно.. купил сегодня пару томов ТД в Дельфисе ..первое впечатление: хороший переплет,
на первый беглый взгляд разницу в тексте не видно..

Мне очень импонирует позиция, которой учат многие школы в буддизме, включая гелуг-па:
подвергать любой факт пробе на логику, и никогда не принимать ничего на веру.

[Dar]

Сообщение от Highlander

В общем стало интересно.. купил сегодня пару томов ТД в Дельфисе ..первое впечатление: хороший переплет,
на первый беглый взгляд разницу в тексте не видно..

Мне очень импонирует позиция, которой учат многие школы в буддизме, включая гелуг-па:
подвергать любой факт пробе на логику, и никогда не принимать ничего на веру.

Сколько у вас времени уйдет на то что-бы прочитать все тома ТД в разных переводах, найти отличия и вычислить ошибки? Хотя бы примерно. Месяц, год, 5 лет..

[Amarilis]

Сообщение от Дамин

Речь идет не о моем восприятии Учения. Речь тут о том, что есть люди, которые пытаются подменить Первоисточник несовершенным переводом. Искажение Первоисточника имеет место тут автоматически в силу того, что переводчик - самый обычный человек со своими представлениями, далекими от Истины. И этот момент мне сильно не нравится.

Несовершенный перевод создает контраст для совершенного перевода, тем самым раскрывая его ценность и оригинальность. Такой контраст дает возможность для изучающего открыть для себя новые грани восприятия и понимания ТД.

[irene]

Сообщение от Amarilis

Несовершенный перевод создает контраст для совершенного перевода, тем самым раскрывая его ценность и оригинальность. Такой контраст дает возможность для изучающего открыть для себя новые грани восприятия и понимания ТД.

Надо открыть для себя целый мир ТД по совершенному переводу. А это годы и годы работы в привлечении АЙ, Писем, других работ ЕПБ, мудрости древней Индии. При уже достаточных накоплениях.

Сказано, что истинно знающих людей на протяжении истории человечества было едва 100 чел. "Открывать новые грани восприятия и понимания по несовершенному переводу" - это занятие для тех, кто усвоил Доктрину. И то, если захотят выслушивать потом от профанов "о фанатизме".

"Интересные" идеи пошли... То предлагают публиковать диктовки, чтоб изучать и находить "доктринальные расхождения", то вот изучать несовершенный, чтоб сравнивать с совершенным переводом ТД...

[Swark]

Сообщение от irene

Сказано, что истинно знающих людей на протяжении истории человечества было едва 100 чел.

Где сказано?