Круглый стол в ГМВ: Государственный музей Рерихов и рериховское движение

[Iris]

Сообщение от Владимир Чернявский

Откуда у Вас подобная информация?

Сообщение от Iris

В недавно изданной книге "Дневник Манчжурской экспедиции" её автор-составитель О. Лавренова пишет о своей работе с архивами НЙМузея, а именно с дневниковыми записями НКР которые там хранятся:

Цитата:
"Очень много внимания в дневнике уделено вопросам кооперативного строительства в пустынях Внутренней Монголии. Несколько страниц, с 4 по 15 апреля 1935 года, касающиеся именно кооперативного строительства и опубликованных с купюрами В.А. Росовым, не были найдены в архиве Музея Николая Рериха в Нью-Йорке. Вопрос о судьбе утраченных листов остается открытым, возможно они еще обнаружатся" (указанное сочинение с. 24-25)

Вопрос-то не сколько о Росове (это не первый случай, и опасаюсь, не последний)

Вопрос - почему в НЙМузее такое вообще возможно? Где система учета? Где контроль за работой с документами?

Вас же беспокоят ВСЕ архивы - вот и разберитесь.

[Владимир Чернявский]

Сообщение от Iris

Вопрос-то не сколько о Росове (это не первый случай, и опасаюсь, не последний)

Т.е. Вы просто выдумали, что Росов работал с этими документами и после этого исчезли эти несколько страниц? Лавренова подобного не утверждает.

Сообщение от Iris

Вопрос - почему в НЙМузее такое вообще возможно? Где система учета? Где контроль за работой с документами?.

Что возможно? Есть свидетельства, что эти страницы вообще были в архиве музея? Учитывая наличие части дневниковых записей в Музее Востока, нью-йоркский архив в части этих документов вообще не полон.
Вместе с тем, Нью-Йоркский музей ведет систематическую работу по оцифровке архивов и вкладке их в открытый доступ. В прошлом году к этой работе подключился Музей Востока, в этом году - Минкульт. И это лучшая гарантия от утраты документов и обеспечение доступа к Рериховскому наследию.

[Iris]

Сообщение от Владимир Чернявский

Т.е. Вы просто выдумали,

Я просто перевела с дипломатического на русский. У вас претензии к качеству перевода.

Сообщение от Владимир Чернявский

Нью-Йоркский музей ведет систематическую работу по оцифровке архивов

Украденные документы нельзя оцифровать. Совсем.

[Владимир Чернявский]

Сообщение от Iris

Я просто перевела с дипломатического на русский. У вас претензии к качеству перевода.

Я почему-то уверен, что сама Лавренова отказалась бы от услуг подобных "переводчиков".

[Iris]

Сообщение от Владимир Чернявский

Я почему-то уверен

А я почему-то нет.

[mika_il]

Сообщение от Владимир Чернявский

Я почему-то уверен, что сама Лавренова отказалась бы от услуг подобных "переводчиков".

Владимир, разрешите напомнить, что цитата Лавреновой шла в контексте утверждения, что с архивами должны работать специалисты. В Центре таких может и не быть и тогда их необходимо привлекать со стороны, но это никоим образом не свидетельство ошибочности политики Центра, проводимой в отношении архивов. Опыт по обеспечению доступа общественности, который Вы приводите, несомненно хорош и правилен при условии, что он проводится в рамках общепризнанной систематизации. Но никакой системы, как я понимаю нет, и любой может просто читать имеющееся в доступе и делать выводы, какие ему заблагорассудится.