Конспирология - пугало или методология?

[Georgy]

Сообщение от LuckyStrike

И тем не менее Учение говорит определенно – «Благосостояние народов складывается около одной личности».

Это да.

Но вот недавно встретил у одного переводчика древних текстов:
оказывается, ему ближе иной перевод
не "вся власть от Бога",
но "нет власти, если не от Бога".

Согласитесь, другой смысл. И ниннику здесь пытается передать этот смысл. Я, пожалуй, с его мнением более согласен. Собственные впечатления.

[Dar]

Сообщение от Georgy

Это да.

Но вот недавно встретил у одного переводчика древних текстов:
оказывается, ему ближе иной перевод
не "вся власть от Бога",
но "нет власти, если не от Бога".

Согласитесь, другой смысл. И ниннику здесь пытается передать этот смысл. Я, пожалуй, с его мнением более согласен. Собственные впечатления.