Агни Йога и Теософия

[Iris]

Сообщение от ТИМА

Если один учитель учит правильно, а другой начинает утверждать, что 2х2=5,

Вот как раз такой "учитель" и взялся за перевод ТД.

Если свести всё к примитивным аналогиям (что явно нежелательно) - то родитель сам должен точно знать, сколько будет 2х2. Только тогда он сможет оценить учителя. Но - увы! - родители бывают разные.
Вы уверены, кстати, что "ошибки" ЕИР вполне сопоставимы по сложности с таблицей умножения?

[ТИМА]

Сообщение от Iris

.Вы уверены, кстати, что "ошибки" ЕИР вполне сопоставимы по сложности с таблицей умножения?

Пример можно и другой подобрать. Суть не в этом.
Каждый теософ, понявший то, что прочел, способен обнаружить смысловую ошибку в этом тексте, допущенную переводчиком, корректором, переписчиком...
Например, человек прочел ТД на английском, французском, немецком...
И если в одном из текстов допущена смысловая ошибка, то способен ли он заметить эту ошибку?

[Iris]

Сообщение от ТИМА

Пример можно и другой подобрать. Суть не в этом.

Суть, разумеется, не в этом.

Сообщение от ТИМА

Каждый теософ, понявший то, что прочел,

На своём уровне понимания. Через несколько лет он прочтёт то же самое (если он, разумеется, духовно эволюционирует) - и поймёт это гораздо глубже. Потом - еще и еще. Предела на этом Пути нет.

ЕИР прошла на этом Пути так далеко, что никто из ныне живущих не сможет её догнать. И её уровень понимания несоизмерим с уровнем понимания любого современного теософа.
Если некто этого не понимает - это проблема этого "некто".