Калачакра. Вопросы. Мнения.

[arrym]

Не совсем понятна цель перевода АЙ на санскрит. Разве на санскрите сейчас пишутся книги? Разве это живой язык общения?
С таким же успехом можно и на латынь перевести.
========================================
Санскрит - это язык древних учёных Раджа-Йогов! Они оставили нам готовые методические "пособия" к более научному подходу к текстам Агни-Йоги. Новая наука Шестой Расы вполне оценит эти древние прозрения в Психо-механику человеческого сознания. Носители латыни (католики) не могут похвастаться каким-то эзотерическим
знанием тайн Бытия! А вот санскритские рукописи древней Ариаварты принесут новые знания!

[Иваэмон]

Сообщение от arrym

Санскрит - это язык древних учёных Раджа-Йогов!

Ну да. А язык Агни Йоги - русский. Зачем ее переводить на мертвый язык? Чтобы с него опять переводить ?))

[леся д.]

Сообщение от Иваэмон

Ну да. А язык Агни Йоги - русский. Зачем ее переводить на мертвый язык? Чтобы с него опять переводить ?))

Не-а.
Видимо человек, зная что это язык эзотерический, пытается при переводе уловить смысл изначальных санскритских словосочетаний, далее дополнить готовым текстом очень краткие шлоки, и надеется так без труда найти тот синтез, который производили авторы ..... Святых Писаний. Так для этого надо как минимум в совершенстве эти Книги знать...
И между прочим, Раджа Йог, с которым повезло общаться, говорит всегда на языке собеседника.

[arrym]

Тантрический "буддизм" школы Дугпа - Кагью широко использовался различными техниками психической тренировки воли для
быстрого приобретения сверхобычных способнрстей - низших сиддх, неочищенного от клёш сансарного сознания,тибетского
колдуна. Экзотерически формулу тантрического "буддизма"- "Ом мани падме хум" у посвященных в черную магию "громовцев"
Бутана имела символическое значение, как мистическое воспроизведение оккультного совокупления небесного Будды Амитабхи и
его шакти Праджняпарамиты, или Авалокитешвары и его Тары. Повторяют и пишут эту мантру ежедневно тысячи раз. Используя
изощреннейшие психопрактики концентраций, визуализаций, пранаямы маги "красных шапок" входили в изменённые состояния
сознания, которые помогали вообразить тантрику, что он рождается сыном Тары, убивает своего отца Будду и занимает его
место. В ходе ритуального совокупления со своей тантрической партнерши он якобы превращается в "радужного Будду", а
она - в Тару или он сам - в Тару. В таких важраянских, сексуальных обрядах дугпа все запреты снимались. Дашату-ламы
разрешали своим ученикам даже кровосмешение и человеческие жертвы, некроманские оргии на кладбищах, ибо Шаммары внушали своим чела что всё что является
грехом для рядовых монахов секты, то посвященному в тайны Левого Пути эти действия и есть высшая добродетель. Наряду с ритуальными совокуплениями во время тантрических
радений допускались употребление наркотиков, спиртных напитков и мяса. Все эти безобразия Посвященные Дугпа Тибета освещали
древними традициями своего тайного устава секты, только для Адептов Дугпа - Шаммар.
"О темных ложах и нужно говорить, ибо их очень много(особенно в Ваджраяне, Тантраяне). Часто люди, сами хорошие, деже
не допускают мысли, что такая мерзость может существовать. Но можно видеть самые чудовищные преступления". (МО.ч.3,№575)

"Прежде служили черные мессы и воздвигали статуи Бафомеду, Теперь они стали опаснее, ибо, подражая Нам, они отставили
многие ритуалы (черной магии),но обратились к силе мысли. C Нами им трудно бороться, но в случае отделения мышления
ученика (от Луча Иерарха) они могут вредить"...(Иерархия №110)

И разве Наши Учителя здесь ошибаются? В настоящее время, после "ментального преображения" красношапочных дугпа даже
нынешний Далай-Лама признал дугпа, как правомерную форму буддийской религии!!! Кто в это чудесное исправление верит ?!! Лично я не верю: горбатого только могила исправит !
Н.К.Рерих предвидя такую ситуацию заметил:"...целый ряд разновидностей красных сект, занимающих крупные районы Тибета,
совершенно исказивших первоначальный вид Учения Падма - Самбхавы.(Правильных) Понятий буддизма здесь тоже не следует
искать (европейцами), так же как и в средних кадрах ламаистов желтой секты гелуг-па".

В заключении подчеркну, что ни одного плохого слова я не говорил про Первоучителей "Красных Шапок" - индуса Падма-Самбхаву,
индуса Атишу, ламу Марпа и Миларепу...Но ведь, надо четко различать Первоучителя Света и его позднейших темных "последователей"!
Кто в здравом уме, приравняет просвещенных первых христиан-гностиков с современной гундяевской братией ?!! Это сравнимо будет разве что, как -
Небо от земли!

[леся д.]

Сообщение от arrym

Санскрит - это язык древних учёных Раджа-Йогов! Они оставили нам готовые методические "пособия" к более научному подходу к текстам Агни-Йоги. Новая наука Шестой Расы вполне оценит эти древние прозрения в Психо-механику человеческого сознания. Носители латыни (католики) не могут похвастаться каким-то эзотерическим
знанием тайн Бытия! А вот санскритские рукописи древней Ариаварты принесут новые знания!

Ясна теперь позиция.
Вы полагаете, что в Агни Йоге содержатся древнейшие и единые слова Истины. И полагаете, что если эту общность открыть всем, то это очень ускорит понимание её и применение?
Да, там действительно есть единые словосочетания, и там есть единые понятия, и даже более того.
Но вот подумайте хорошо: если они даже на русском языке не поняты, не усмотрены сердцем и трактованы узко, с точки зрения только одной религии оторвано от Мировой Мудрости, то в загроможении дополнительной информацией от лица каждого узко мыслящего при переводе пострадает содержание текста.
Йога - не религия. И нам дан СИНТЕЗ, возможность синтеза и самостоятельной работы над собой.
И - откровенно - мне не нравится, что в прежнем сообщении Вы говорили о посвящении.
Каждый человек кем-то во что-то посвящён. В сущность таблицы Менделеева, в грамоту, в четыре арифметические действия... по сознанию.
Вот дословно перевод (вернее НЕ ДОСЛОВНО, а ОТКУДА взято:
**Локаа Самаста Сукхино Бхаванту!**
в Агни Йоге **Да будет миру хорошо!** - это по сознанию.
Буквально переводится: **Пусть будут счастливы все существа во всех мирах!**
Или слово МОРИЯ: *Прекрасная Форма*.
Вот попробуйте перевести это:
**И никакой стеклянный свод не задержит крону вырасшего дуба**. Это разве из Буддизма опубликованного??? А ведь это самое актуальное на данный момент пророчество - по сознанию аргументированно не верящих в конец света.

[Арьяна]

Сообщение от arrym

Не совсем понятна цель перевода АЙ на санскрит. Разве на санскрите сейчас пишутся книги? Разве это живой язык общения?
С таким же успехом можно и на латынь перевести.
========================================
Санскрит - это язык древних учёных Раджа-Йогов! Они оставили нам готовые методические "пособия" к более научному подходу к текстам Агни-Йоги. Новая наука Шестой Расы вполне оценит эти древние прозрения в Психо-механику человеческого сознания. Носители латыни (католики) не могут похвастаться каким-то эзотерическим
знанием тайн Бытия! А вот санскритские рукописи древней Ариаварты принесут новые знания!

Чтобы было понятно,почему человек должен отличать то,когда "в лоб",а когда "по лбу",приведу один типичный перевод: Духовный человек - Spiritual person ; духовность (f, Существительное) - spirituality . Как видно из этого примера,извращению принципов составления языка народа нет пределов. Даже,казалось бы,в богатом русском языке не всегда находятся слова,чтобы обозначить ту или иную суть явления. Например,Антарова К. в своей книге "Две жизни" вынуждена была применять такие слова,как рули,трубы и прочие "задвижки с клапанами",описывая процессы в сфере духа. Именно из-за несоответствия формы слова описываемой им сути в истории планеты происходили всякие извращения,типа переводов библии и других учений,терялись знания и информация,изложенная первоначально. К глубокому всеобщему сожалению изъясняться о Боге можно только на чистом языке пали,и ни на каком другом,все остальные языковые обозначения этого понятия ведут к трагическому искажению,к нарушению Космических Законов. А вот для описания устройства Мандалы Калачакры годится санскритский язык. К сожалению,для обозначения духовности человека в русском языке,в силу аномальных исторических процессов на планете,выражение "духовный человек" представляет собой так же некорректное сочетание букв и звуков. Руководствуясь Космическими принципами построения слов,в русском языке для обозначения так называемой духовности должно было использоваться выражение "омманипадмехум(ность,ный,ная,ное)",- по аналогии с "разум,разумность,разумный". Обозначать предметы красоты в изобразительном искусстве лучше на неаполитанском,венецианском,туринском и подобных языках. А вот общаться по денежным вопросам надо на амеровском языке. Делать признание в любви надо на языке Иисуса из Назарета. Общаться по вопросам науки хорошо на русском языке. Что касаемо "живого языка",то есть такой,о нем писала Антарова в книге "Две жизни": " ..... Владыка-Глава, подняв руки вверх, произнес какие-то слова на совершенно
не известном мне языке. Он держал руки поднятыми до тех пор, пока огонь рамы
не сконцентрировался в большой шар в самом верху дверей, а затем сложился
там же в чудесную пятиконечную звезду, сверкавшую такими невообразимо
чудесными красками, каких мой глаз не мог себе представить существующими на
земле.
Все Владыки стали на колени и запели гимн. Не могу сказать, что именно
так подействовало на меня в эти минуты. Сияние ли необычайной звезды или
потрясающая гамма звуков, стеклянно-прозрачных, неземных, далеко не
человеческих голосов, или же сам гимн, музыка которого не имела ничего
общего со всем мною слышанным до сих пор на Земле; но я пал на колени и еще
раз пережил то состояние блаженного небытия, в котором я очнулся в часовне
Великой Матери. ....."

[леся д.]

Арьяна,
спасибо за лексическое отступление. Действительно, чтобы перевести на русский одно слово из санскрита, может понадобиться страница, и понимания от не знающего санскрит не наступит. Вы вполне владея русским (в отличие от меня) это показали наглядно и доходчиво.
Arrym,
Мантра *АУМ Манэ Падмэ Хум* едина для представителей разных Школ Буддизма, это даже мне известно, и не является отличительной особенностью тех людей, о которых Вы пытаетесь объяснить.
А на мой вопрос так и не ответили. Хотя бы назовите причину, которую Вы полагаете за необходимость перевода Агни Йоги на санскрит: как Вы её видите. Потому что я вполне допускаю, что могу ошибаться касательно Ваших побуждений.

[arrym]

Устремил мысль - мечту в будущую Россию Азиатскую, и вот в вижу такую ментальную
картину: лежит на белом столе большой, подарочный фолиант Учения Агни-Йоги (Живой Этики Духа).
Красивая темно-синяя, c фиолетовым оттенком, обложка книги, сверкает серебристым
тиснением квадратного Знака - Майтрейя Сангха. Подхожу, с трепетом в сердце, открываю тяжелый
фолиант. На левой сторне разворота - загадочный санскритский шрифт одной из шлок нашего
Учения, внизу этой страницы, комментарии на русском языке восточных Мудрецов: просвещенных Пандитов,
Высоких Лам, лучших первых Учеников Великого Владыки.
На правой стороне разворота книги русский текст от Урусвати, внизу даны комментарии, выбранные
цитаты из трудов Рерихов и Блаватской...


Кто же возьмёт на себя такой титанический труд ? Как зовут этого ГЕРОЯ КУЛЬТУРЫ СВЕТА ?!!!

[леся д.]

Цвета вполне соответствуют традициям Индуизма.
Письмо санскрита, а также хинди, непали и многих других языков и наречий называется деванагари.
Думаю, хорошее видение.

[mika_il]

Сообщение от arrym

Кто же возьмёт на себя такой титанический труд ?

Семьдесят толковников. И две тысячи лет истории повторятся.

[aurora]

Сообщение от mika_il

Семьдесят толковников. И две тысячи лет истории повторятся.

Послышалось: "полковников".
В этом случае - да, обеспечено было бы 10 лет - точно, ещё недавно.))
Тем, кто не так сказал.

[arrym]

Падма-Самбхава - буквально "Гуру, рождённый в цветке лотоса". Жил во второй половине 8 века нашей эры. Индус, уроженец
страны Уддияна, из северо - западной пригималайской Индии. " Культура (Духа) была сосредоточена на севере Индии, только
единичные люди (Посвященные Йоги) обладали знанием (Калачакры)". (Озарение, ч.3, №2)
Этого великого индийского учёного-пандита и Святого Йога призвал на оккультную помощь, для расспространения Буддизма в Тибете, философу
Шантаракшите, тибетский царь Тисронденцана. Его считают основателем древнейшей, для Тибета конечно, буддийской школы
ньингмапа (красные шапки) и первого монастыря - Самье. Чтобы пропаганда арийского Учения Будды шла успешно, среди сведущих в
атлантской "чёрной вере" суеверных тибетцев, Падма-Самбхава вынужден был, публично при скоплении больших народных масс
призвать на вооружение, свои йоговские сиддхи, для борьбы с мощным магическим сопротивлением тёмных Адептов Бон-по.
"...если дух (как у Падма-Самбхавы) настолько продвинут, что может делать многое и использовать любую из своих энергий
естественным образом и в целях Общего Блага (народа Тибета), - в этом случае это (битва с темными силами и стихиями Природы)
не есть колдовство, но великое достижение (Раджи-Йоги), великий труд (Бодхичитты) для человечества". (Н.К.Рерих, "Шамбала Сияющая")
...пронеслось три столетия, последователи махаянских "Красных Шапок" распространились в Сиккиме и Малом Тибете. Неумалимый
закон народной кармы, в соответствии с бездуховным циклом Кали-Юги, анологично индийскому примеру, сработал и на тибетских
последователях Падма-Самбхавы. (См.Знаки Агни-Йоги,№469) Быстро деградирующая "красношапочная" школа стала раскалываться
на малые суб-секты, ибо разьединение "характерно, именно, для
черного братства" и "тёмные силы всегда кончают взаимной потасовкой и уничтожением" друг друга. Так в 12 веке появилась
секта Дугпа, как одно из подразделений ньин-ма. Она была основана учеником Дагно Лхадже, ламой Чёгдже Цангпа Гьярэпа,
иногда именуемого Тулку Пагсам Бангпо. Тибетская "традиция утверждает, что когда этот Тулку приступил к строительству
монастыря в Ралунге, внезапно разразился ураган. Расценивая это событие как знамение, лама назвал новый монастырь - "Гром".
(Красношапочные) ламы, которые поселились в нём, и соответственно, все последователи этой школы зовутся "Громовцы - Дугпа"
Монахи монастыря Дуг-Ралунг славились своей (магической) учёность. Они проповедовали своё (сатанинскоё) учение в Бутане и
основали там свои монастыри. В связи с этим район и получил название Дуг Юл (Страна Грома)...Дугпа применимо следовательно
, как к жителям Бутана, так и к последователям одной из субшкол Кагьюпа."

Так как, современный Тибет оккупирован коммунистическим Китаем, то главные центры деятельности тантрического "буддизма"
перенесены из Тибета в США и Европу. Зарубежные эмиссары Дугпа уже работают на российских просторах, можете подробно
расспросить нашего форумного "специалиста" и "переводчика" Filolegа о его "посвящениях" и "коренных учителях" тантраяны-ваджраяны.

"...Козни темных сил и опасность их не только не исчезли, но возросли перед перед решающей битвой. Потому сейчас, как никогда,
важно единение всех светлых сил для отпора полчищам тьмы, пытающимся в злобе и безумие взорвать саму твердь"
(Письма Е.И.Рерих, т.2, 28.12.35)
..."Только Свет и тьма являются противоположением и напрягаются в космической битве, потому устремление (мыслечувств)
нужно чётко насыщать огнём привлечения и всем импульсом (огня сердца-бодхичиттой) искать Свет (Иерарха Общего Блага)
против чёрной ложи. Нужно оборониться преданностью, (постоянным) сознанием Иерархии(Света) и дерзать против тьмы (Дугпа)
всеми рычагами духа и сердца". (Иерархия, №134)

[Восток]

Сообщение от Арьяна

К глубокому всеобщему сожалению изъясняться о Боге можно только на чистом языке пали,и ни на каком другом,все остальные языковые обозначения этого понятия ведут к трагическому искажению,к нарушению Космических Законов.

В смысле - очень правильно доказывать что его - нет? (шучу шучу))))