Православная церковь и практика православия

[Владимир Чернявский]

Сообщение от Кайвасату

Только я не понимаю, при чем тут Евсевий к цитате.
Мошейм вроде приводит текст в кавычках, но я не вижу ссылки на автора слов.

Вот тут можно посмотреть недостающие страницы книги Мошейма.

К слову сказать, сама Елена Петровна не приписывает это высказывание Евсевию. Она лишь пишет, что Евсевий, как и Ириней, был верным последователем данной формулы:

A maxim applied in its fullest sense by that accomplished professor in forgery, the Armenian Eusebius; or yet, that innocent-looking bible-kaleidoscopist -- Irenaeus.

т.е.

Это правило поведения в полнейшем его значении было применено завершенным профессором подделок армянином Евсевием, или же этим на вид таким невинным библейским жонглером – Иринеем.

Хотя, в сети можно встретить и прямые ссылки на Евсевия в связи с данным высказыванием. К примеру -

Furthermore, the early Church fathers were not honest, they promoted deception. Eusebius of Caesarea (d. 340 CE) is reported to have said: 'It is an act of virtue to deceive and lie, when by such means the interests of the church might be promoted. Jerome, the 4th century Latin scholar also said: “Great is the force of deceit! provided it is not excited by a treacherous intention”