Обновление галереи картин Н.К. Рериха

[Gallery]

Закончен перевод на английский названий произведений С.Н. Рериха.

Названия работ Н.К. Рериха переводились крайне осторожно. Сначала были использованы прижизненный американский каталог, музейные английские названия крупнейших коллекций МНР, МЦР, ГРМ, НГИИ и небольших, индийский сборник Крылова, аукционные названия, зарубежные книги. Оставшееся переводилось по аналогии с накопленной лексикой, а когда "исторической" опоры не было, тщательно с применением 5 электронных переводчиков и самых толстых словарей. Так что теперь можете смело указывать сайт англоязычным любителям Н.К. Рериха.

[Владимир Чернявский]

Сообщение от Gallery

Закончен перевод на английский названий произведений С.Н. Рериха

Тут, наверное, не возникло сложностей? Большинство картин есть в англоязычных каталогах.