 
  эхо Вэй Юн  
Любовное чувство  Кто пробуждает это чувство? - Лишь она!
 Подобна пению лютни, она способна
 Растрогать каждого! Красавица подобна
 Полету молнии, пронзившей облака. 
 Овал лица сравнил бы с лотоса цветком,
 А брови с горною, лесистою грядой,
 А ротик, персиковый цвет, овал резной,
 А тонкий стан, что ива, дышит… ветерком. 
 Не обязательна ученость красоте,
 Но добродетель пусть окажется тверда,
 Чтоб ни одной распутной мысли никогда
 Не родилось в ее прелестной голове.  
Красавица  Она рождается из яшмовой росы,
 На диске бронзовом скопившейся однажды...
 Она подобна неувиденному дважды...
 Благословенному явлению красы.
 В тончайшем облачке небесном у Земли,
 Подобна чудному видению во сне...
 Она приходит в мир в поющей тетиве,
 В стреле летящей из мгновения любви... 
 И сердце радостно навстречу ей спешит,
 Поют в согласии и горы и моря,
 Леса и реки, восходящая заря,
 И пробуждается в любой душе пиит...
 Цветущим лотосом лицо ее зовет,
 И манит персиковый цвет ее ланит,
 И грациозность в каждом действии сквозит,
 А голос дивною мелодией поет... 
 Она, как чашечка цветка, кротка, нежна,
 А в добродетели тверда и молчалива.
 Она талантлива в любви и не ревнива,
 Как независимая царская жена...  
 http://www.playcast.ru/playcasts/vie...068b66978a60ef
 http://www.playcast.ru/playcasts/vie...068b66978a60ef