Бхагават-Гита

Юрий Ганков · 17.06.2011, 14:09

Цитата:

Сообщение от Aa1D

Вы, должно быть, знаете о чём говорите. Как у Вас обстоят дела с собственностью?

Свободный от собственности не в буквальном смысле слова. Можно иметь все и быть свободным от собственности и не иметь ничего но носить все желание собственности в душе. Быть таким, чтобы вещи были не твоими а около тебя, и не важно ваши они или нет.

Юрий Ганков · 17.06.2011, 14:14

Цитата:

Сообщение от Aa1D

Цитата:

Сообщение от alexsid

два вида кармы: связывающая и освобождающая.

Поясните

Добавлено через 38 секунд

Цитата:

Сообщение от Бабушка

Наберите в поисковике слово "Устремление" или "Качество устремления" и прочитаете сами.

Так форум-то зачем тогда? Ваш ответ можно во все темы вставить, ага?

Так голова собственная тогда зачем нужна?

Пандора · 17.06.2011, 16:11

Цитата:

Сообщение от Aa1D

Особенно "свободный от собственности"? Как это осуществить сейчас?

Самый простой способ - мысленно все, чем владеете, подарить Владыке Шамбалы, как единственному собственнику всего, что есть на этой планете. Нам всем и Вам, и мне, все материальные предметы даны в кратковременное пользование. Когда эта информация усвоится на уровне духа, то проводят испытание духа большими деньгами, большой властью и большим количеством собственности .
"Дается тому, кто может улучшить" и в Гранях за 1955 год есть слова о том, что как только дух отлепится от Земли (и всего земного), то материальных ценностей может иметь даже в избытке.
Это суровый урок и суровое испытание для каждого духа.
Русские купцы, занимались меценатством. Если поднять историю России на тему меценатства, то можно получить довольно интересные знания.

Kay Ziatz · 18.06.2011, 22:58

> мысленно все, чем владеете, подарить Владыке Шамбалы

Раз уж речь тут о Бхагавад-гите, то скорее, Господу Кришне (практика среди кришнаитов весьма распространённая).

Владимир Чернявский · 19.06.2011, 10:11

Цитата:

Сообщение от alexsid

Цитата:

Сообщение от Владимир Чернявский

Очень ангажированный перевод.

Это да, но есть транскрипция с пословным переводом и оригинальный текст. Фактически первоисточник...

Есть еще один не плохой вариант: http://shop.delphis.ru/book/bkhagava...-bogopoznaniya

alexsid · 19.06.2011, 11:35

Цитата:

Сообщение от Владимир Чернявский

Цитата:

Сообщение от alexsid

Цитата:

Сообщение от Владимир Чернявский

Очень ангажированный перевод.

Это да, но есть транскрипция с пословным переводом и оригинальный текст. Фактически первоисточник...

Есть еще один не плохой вариант: http://shop.delphis.ru/book/bkhagavadgita-besedy-boga-s-ardzhunoi-tsarstvennaya-nauka-bogopoznaniya

возможно. Только у комментатора странное имя.

Aa1D · 20.06.2011, 22:32

Как сие понимать?

Цитата:

66. Нет разума для несобранного

mika_il · 21.06.2011, 11:21

Цитата:

Сообщение от Aa1D

Как сие понимать?

Цитата:

66. Нет разума для несобранного

также:

Цитата:

И не должен ты дозволять своим чувствам делать ристалище из ума твоего.

слово "дхиана" или "сосредоточение" Вам знакомо?..

Aa1D · 22.06.2011, 00:03

Что значит сие?

Цитата:

И не должен ты дозволять своим чувствам делать ристалище из ума твоего.

mika_il · 22.06.2011, 08:19

Цитата:

Сообщение от Aa1D

Что значит сие?

Цитата:

И не должен ты дозволять своим чувствам делать ристалище из ума твоего.

это йога... ))

Цитата:

Подчинивший лишь органы действий,
если в сердце своем продолжает
чувств объектами услаждаться, -
я его назову лицемером. /6.3/

Aa1D · 22.06.2011, 10:41

Цитата:

для не имеющего творческой мысли
нет мира

Что здесь подразумевается? Разве у нас все имеют творческую мысль? И что? У остальных нет мира?

Aa1D · 22.06.2011, 10:44

Вот ещё интересный момент:

Цитата:

для не имеющего мира — откуда быть счастью?

Неужели счастье человека зависит от мира, от того, что ему даёт внешний мир? Но это же порождает зависимости, разве нет?

alexsid · 22.06.2011, 23:50

Цитата:

Сообщение от Aa1D

Цитата:

для не имеющего творческой мысли
нет мира

Что здесь подразумевается? Разве у нас все имеют творческую мысль? И что? У остальных нет мира?

Опять кривой перевод. Должно быть что-то вроде:

66. Без понимания не (сможет) занимается этим,
без занятия нет внутреннего равновесия,
неуравновешенный не имеет спокойствия,
а без спокойствия есть ли счастье?

И творческая мысль тут, как видите, не при чем...
santim - шантим - это скорее душевное спокойствие, чем мир, как окружающая действительность.

Aa1D · 23.06.2011, 08:36

Да, верно, сразу на место должное встаёт всё. Ваш перевод выполнен кем?

alexsid · 23.06.2011, 15:22

Цитата:

Сообщение от Aa1D

Да, верно, сразу на место должное встаёт всё. Ваш перевод выполнен кем?

Мной

Aa1D · 23.06.2011, 21:16

Знаете санскрит?

Dar · 23.06.2011, 21:25

alexsid · 23.06.2011, 21:47

Цитата:

Сообщение от Aa1D

Знаете санскрит?

Пробуйте почитать оригинальный текст БГ. Я использую книги Прабхупады (который из общ. Сознания Кришны). Каждый стих там содержит оригинальный текст на даванагари + русская транскрипция + пословный перевод. Если у меня возникают сомнения в прочтении-переводе того или иного слова я использую онлайн словарь.