Песня Figli (Дети), написанная для мюзикла Pinocchio - Il Grande Musical участниками итальянской группы Pooh.
Figli
Testo: Valerio Negrini - Musica: Roby Facchinetti
GEPPETTO: Pietro Pignatelli ANGELA: Lena Biolcati
GEPPETTO Sembra solo ieri quando mi inseguivi Con le tue domande coi tuoi sogni nuovi…
ANGELA Come cambiano i figli
GEPPETTO Oggi non so mai cosa fai là fuori E ci vivo male con i mie pensieri… Piano piano te ne vai e non so raggiungerti. So che non è facile imparare a vivere, Ma tu non mi lasci mai tempo di conoscerti. Io vorrei capire come tu mi vedi, Se ti sto fra i piedi o se un po' ti fidi. E vorrei seguirti lungo il tuo cammino, Senza far rumore senza disturbare. Sono stato figlio anch'io molto tempo fa, Forse non ci credi, ma me lo ricordo.
ANGELA Tu misuri il mondo con un altro metro, Lui va solo avanti, tu rimani indietro… Cosa chiedono i figli… La felicità senza fare sforzi O la libertà di essere diversi… Ma qualunque cosa sia Se ne andranno sempre via. So che non è facile imparare a vivere, Ma non ci resta mai tempo di conoscerti Ha una vita addosso tutta da scoprire, Vuoi fermarlo adesso con le tue paure.
GEPPETTO Nel mio calendario sta venendo inverno. Lui non ha paura di ogni nuovo giorno. Sono stato figlio anch'io molto tempo fa, Forse non ci credi, ma me lo ricordo. E vorrei sedermi a guardare il mare, Con i mie pensieri senza batticuore. Se dei miei consigli puo già fare senza, Sono quasi in pace con la mia coscienza
ANGELA Ma comunque sempre un dubbio ci sarà… Non fai mai abbastanza per questi figli. Insieme i nostri figli
GEPPETTO Кажется, только вчера ты преследовал меня C твоими вопросами и с твоими новыми снами...
ANGELA Как меняются дети
GEPPETTO Сегодня я не знаю, что ты делаешь И мне плохо жить с такими мыслями... Тихо тихо ты уходишь, и я не могу догнать тебя Ты не оставляешь мне время лучше узнать тебя Я хотел бы знать каким ты видишь меня Если бы ты чуть замедлил шаг и немного больше мне доверял Я хотел бы идти с тобой по твоей длинной дороге Не шумя не беспокоя Ты был моим сыном очень долго Может быть это не правильно, но вспоминай меня
ANGELA Ты меряешь жизнь другим метром Он идет вперед, а ты остаешься позади... Что просят дети... Счастья без усилия Или свободы быть непохожими на других... Как бы там ни было Они всегда уходят Я знаю, что не легко учиться жизни Но нам всегда не хватает времени их узнать У него только одна жизнь, чтобы все открыть Ты хочешь это остановить сейчас из-за твоих страхов
GEPPETTO Мой календарь отметил много зим (лет) Он не боится каждого нового дня Ты был моим сыном очень долго Может быть это не правильно, но вспоминай меня Я хотел бы сидеть и смотреть на море Со своими мыслями и без волнения Если он может жить без моих советов И почти мир в моей душе
ANGELA Но всегда будет сомнение… Что не делаешь всего, что можешь для этих детей Вместе мы и наши дети
__________________ Дом … ярче солнца играет золотом, построен на Гимлеи, дружина Достойных в нем пребывает, вечное счастье Им суждено… И вот пришел Он, Судья Великий, пришел Всевластный Владыка Мира… ( 64,65. Прорицание вёльвы)
Последний раз редактировалось Скинфакси, 13.12.2010 в 23:13.
Qui dove il mare luccica, e tira forte il vento sulla vecchia terrazza davanti al golfo di Surriento un uomo abbraccia una ragazza dopo che aveva pianto poi si schiarisce la voce, e ricomincia il canto
Te vojo (voglio) bene assai ma tanto tanto bene sai e una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai
Vide le luci in mezzo al mare, penso alle notti lа in America ma erano solo le lampare e la bianca scia di un'elica senti il dolore nella musica, e si alzo dal pianoforte ma quando vide uscire la luna da una nuvola, gli sembro piu dolce anche la morte guardт negli occhi la ragazza, quegli occhi verdi come il mare poi all'improvviso usci una lacrima e lui credette di affogare
Te vojo (voglio) bene assai ma tanto tanto bene sai e una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai
Potenza della lirica, dove ogni dramma e un falso che con un po' di trucco e con la mimica puoi diventare un altro ma due occhi che ti guardano, cosi vicini e veri ti fan scordare le parole, confondono i pensieri cosi diventa tutto piccolo, anche le notti lа in America ti volti e vedi la tua vita, dietro la scia di un'elica ma si, la vita che finisce, e non ci penso poi tanto anzi, si sentiva giа felice, e ricomincio il suo canto
Te vojo (voglio) bene assai ma tanto tanto bene sai e una catena ormai che scioglie il sangue dint'e vene sai
Карузо
Там, где море блестит, И сильно дует ветер, На старой террасе На берегу залива в Сорренто Мужчина обнимает Заплаканную девушку. Голос его крепнет И песня льется.
Я тебя так люблю, так люблю, Ты это знаешь. И это заставляет мою кровь бежать быстрее.
Видя свет среди моря, Ты мечтал о ночах там, в Америке, Но это было просто лампы для ночного лова рыбы Да волны с белой пеной. Ты чувствуешь пронзительную боль музыки, Льющейся из рояля. Когда видишь луну, Выходящую из облаков, Смерть кажется не такой страшной. Он смотрит в глаза девушки, Глаза, зеленые, как море, Полны слез, ему кажется, Что он задыхается.
Я тебя так люблю, так люблю, Ты это знаешь. И это заставляет мою кровь бежать быстрее.
Сила лирики, Где каждая драма фальшива, В том, что с гримом и мастерством Можно стать другим. Но эта глаза, которые смотрят на тебя, Так близки и правдивы. Они заставляют забыть слова и Путают мысли. Все становится таким незначительным, Как и ночи там, в Америке. Ты летишь и видишь всю жизнь свою За этой пеной морской. О да! Жизнь закончится, Но не придавай этому значения, Даже в момент наивысшего счастья
Я тебя так люблю, так люблю, Ты это знаешь. И это заставляет мою кровь бежать быстрее.
__________________ Дом … ярче солнца играет золотом, построен на Гимлеи, дружина Достойных в нем пребывает, вечное счастье Им суждено… И вот пришел Он, Судья Великий, пришел Всевластный Владыка Мира… ( 64,65. Прорицание вёльвы)
Последний раз редактировалось Скинфакси, 06.02.2011 в 21:38.
Правила форума
Справка
Расширения
Ответ: любимые песни 
Комбинированный вид