Любимые песни

[Скинфакси]

Nomadi - Canzone Del Bambino Nel Vento (Auschwitz) (Песня ребенка в ветре (Аушвиц))

Эту песню написал итальянский музыкант, писатель, автор песен Франческо Гуччини (Francesco Guccini) в 1964 году. Здесь представлена видеозапись этой песни в исполнении группы Nomadi на концерте 21 октября 1991 года в Милане.

Перевод:

Я умер с сотнями других.
Я умер, когда был ребёнком.
Сначала был в трубе,
а теперь я в ветре.
В Аушвице шел снег:
и дым выходил медленно
в холодном зимнем дне,
а теперь я в ветре.
В Аушвице было много людей,
но осталась только глубокая тишина;
Странно: мне не удается
улыбаться в этом ветре.

Я спрашиваю, как может человек
убивать своего брата,
и все же миллионы
здесь в пепле и ветре.
Еще гремят канонады,
еще не насытился
кровью человеческий зверь,
еще несется ветер.
Я спрашиваю, когда будет так,
что человек научится
жить, не убивая,
и утихнет ветер.

[glory]

Сообщение от Скинфакси

Nomadi - Canzone Del Bambino Nel Vento (Auschwitz) (Песня ребенка в ветре (Аушвиц))

Удивительно… ! И вроде музыка незамысловата… И голос не так выразителен и силен… И язык вовсе не знаком…
Но почему-то спина от мурашей просто вздыбилась и слушаю уже 4-ый раз подряд……… Вероятно, все перечисленное уже не так важно, когда много Огня. Спасибо.