Действительно, закон сохранения энергии универсален, он работает во всех мирах, не лишь в физическом.
Но любая энергия имеет множество степеней её утончения.
Огонь пространства вездесущ и всепроникающ. Его низшее проявление в физическом мире - и есть огонь физический.
Возникновение огня физического - инкарнация тонкой формы огня в физическом мире, благодаря участию в этом процессе некоторых маленьких сущностей - элементалов, стихийных сущностей огня.
Это и их воплощение в физическом мире.
Потухнув, огонь уходит в тонкий мир, то есть, не исчезает, а переходит в тонкую форму.