СЧАСТЬЕ

[абрикос]

цслав. съчастьнъ "причастный". Праслав. *sъčęstьje объясняют из *sъ-: др.-инд. su- "хороший" + *čęstь "часть", т.е. "хороший удел". По мнению Бернекера (1, 155), счастье - первонач. "доля, совместное участие" (: съ).
В славянской культурной традиции доля (участь, судьба, рок), часть и даже счастье (ср. присловья типа такое его счастье) нейтральны относительно оппозиции хороший/плохой и могут называть оба вида судьбы, и "фортуну", и "фатум". Негативные пары, при помощи которых за долей и другими "роковыми" словами закрепляется положительное значение (недоля, несчастье, бессчастье, злочастье и под.) — вероятно, позднего происхождения.


Случай реальный.
Украиская деревня. У матери два пьющих сына. И на уже будучи старенькой все также им помогает, обстирывает, наглаживает,кормит. И все переживает за них. И сниться ей сон.

Стоит она в чистом поле. И вдруг с неба слышит голос "Проси для своих сыновей что хочешь". "Счастья прошу". ............................
"Судьбы надо было просить. Судьбы". Ответил голос и пропал.

Она рассказала о своем сне своей соседке, а это была моя знакомая, которая гостила у своих родителей. Она мне и рассказала.