Агни Йога и Теософия

[Андрей С.]

Сообщение от Rak

Вот и возник вопрос.Если бы он был написан более доходчиво и доступно, было бы лучше для всех.
А насчет архаичности языка : а в какой литературе конца 19 и начале 20 века Вы найдете слова "уявленный", "оявленный" и т.п.?

Ну вот нравились Великому Владыке эти слова, так же как слово "ярый". Имеет же право автор на свой авторский стиль. Благодаря таким незаезженным в повседневном обиходе словам Учение воспринимается по-особому. Я отношу эти особенности языка к несомненным плюсам Учения. Со временем все эти слова получат распространение...

PS: И потом. Лексическое значение слов "уявленный" или "указанный" будут отличаться. Они похожи, но есть и отличие. Наверняка их употребляют, чтобы подчеркнуть особый смысл. Всё для того, чтобы мы лучше понимали смысл текста.