Это надо обратиться на сайт Анализа текстов ЖЭ (ищите через поисковик или через каталог на сайте Люфта). Скорее всего, эти издания перепечатывались с разных оригинальных изданий. Были же исправления, корректура еще в те времена, в 20-30-х годах. Тем более, многое из Дневников менялось при издании книг.
Правила форума
Справка
Расширения
Ответ: Серьёзная опечатка! 
Древовидный вид
Агни_Йога,_260