И "Спасибо", и "Благодарю" пришли к нам из православия. Со словом "спасибо" всё Вы сказали, а вот в слове "благодарю", возможно, Вы не почувствовали некоторых нюансов.
В своё время я ходил в православную церковь, ибо привели, а уйти всё не было причин, пока не пришло твёрдое убеждение - мне нет необходимости ходить в Храм. Так вот слово "благодать" в православных кругах имеет очень важное значение. Они, прихожане, очень хорошо отслеживают энергии, идущие от иконы, от человека, от самой службы. Есть бабки, которые при посещении храма обойдут все иконы, причем при этих занятиях ведут себя не хуже какого-либо экстрасенса. Да и обряд причащения - это очень мощный набор обновляющих энергий. Есть и обряд молебна, когда отмаливают даже очень серьёзные проступки. Словом, слово "благодать" - не столько термин, сколько очень бережное отношение к позитивным энергиям. И дарить эту благодать, намоленную и собранную близкими тебе людьми - приходом, весьма высокая щедрость.
Благодарить, выходит, более интимное и более возвышенное действие, ибо отрывается от себя любимого, а "спаси тебя Бог" - благодарность отстранённая, ибо личного участия в этом действе нет. | 
Правила форума
Справка
Расширения
Древовидный вид