Смысловая ошибка в переводе ТД - Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей

29.10.2021, 04:46

Banned

Рег-ция: 10.03.2006

Сообщения: 7,097

Записей в дневнике: 11

Благодарности: 227

Поблагодарили 847 раз(а) в 654 сообщениях

Ответ: Смысловая ошибка в переводе ТД

Цитата:

Сообщение от csdoc

Кроме того, "вновь рассасывается" - так не бывает. А вот "вновь скрывается" - вполне может быть.

Вновь - это "снова, еще раз".

Только слова "вновь" в оригинале нет. О чем речь?

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
"Учение Храма" в переводе Е.П. Инге	Futuris	Книги, статьи, публикации	0	18.05.2018 07:48
Ошибка в АЙ?	Слович	Ашрам - Подходя к Учению	70	20.07.2010 00:39
Изучаем "Голос Безмолвия", в новом переводе.	Evgeny	Агни Йога и Теософия	10	20.03.2009 19:19
Прямой Путь к Учителю, ошибка или Великое Благо?	sergomsk	Свободный разговор	6	10.11.2004 09:58
Ошибка в "НЕПРЕРЫВНОЕ ВОСХОЖДЕНИЕ"	Симеон Н.	Книги, статьи, публикации	0	31.03.2004 12:45

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 09:57.