Нужна срочная помощь: УР

A_J · 26.05.2017, 16:46

Подниму эту древнюю тему, т.к. вопрос не менее актуален.

Вот что нашлось в англоязычном интернете:

Цитата:

Like most words, the word Swati also has many meanings.
1. In Vedic Astrology, Arcturus star is called 'Swati' which is a Sanskrit word meaning - "very beneficent".

2. It is the name of one of the nakshatras (lunar mansions) of Hindu astrology.
3. By definition, a person who is born when the Swati Nakshatra is in the sky, may also be named as Swati
4. In cultural belief, or popular tradition, Swati is also a name meaning the first drop from the sky that falls into the sea and turns into a pearl.
Some other traditional stories related to the word Swati:
The Greatness of Swati (The Greatness of Swati)

Т.е.
1. "Очень благотворный"
2, 3. Лунный месяц в Джйотиш (и личность, рождённая под этим знаком)
4. Первая капля, упавшая в океан и превратившаяся в жемчужину.

А также там "Свати (स्वाती «меч», «жрец», «самостоятельная»)"

И ещё:

Цитата:

Swati (Devanagari स्वाति, Transliteration IAST svāti, also found svātī́) According to some [1] is a feminine noun of unknown derivation or ′su′ + ′ati′ (″Great goer″, in reference to its remoteness) meaning very beneficent. Probably referring to its brightness call ″the real pearl″ in Bhartṛhari's kāvyas.[2] It was the name of one of the wives [3] of the Sun in Hindu Epics and the Sanskrit name of Arcturus as well as of the nakshatra (lunar mansion) associated with Arcturus in Hindu astrology.
Swati is a very common Hindu name. Also spelled Swathi.

1. Распространённое имя в Индии
2. Одна из жён Солнца в индийской мифологии
3. Арктур.

Далее, "Урус".

Словари:
Урус - "русский", действительно, но где? на Востоке (конкретнее?) и в Сибири.

Из других источников находится разве что "arusa" в значении "красный" из санскрита.

Однако есть основания считать, что это имя следует расшифровывать на неизвестном нам языке или наречии. Возможно, на древней форме санскрита?

Легко пойти по дорожкам "шифровальщиков" русского языка, любителей раскладывать на слоги, искать везде "ра" и т.д. По этой логике вообще можно сказать, что в "ур" пропущена "т", и вот вам "утренняя звезда". "Утрусвати". И так далее.

Кто приведёт цитату из А.Й. о происхождении слова?