Цитата:
   |  Сообщение от Владимир Чернявский   Цитата:   |  Сообщение от diant  Именно то сообщение, которое вы назвали наиболее интересным, и указывает язык (иврит) и слово с этим значением. |  Однако, это не имеет никакого отношения к слову "culture". | 
 
  Вообще еврейское אור произносится как "ойр" или "ор" с долгим "о". Поэтому не уверен, что это слово אור было заимствовано от шумерского корня Ур. Но по смыслу "огонь-пламя" вроде бы подходит. Хотя мы выяснили, что шумерское Ур означает "корень"...