О Сталине - из Дневников Елены Ивановны Рерих

[Noy61]

Irene, меня заинтересовали Ваши исследования по Записям Учения.

Хотелось бы обратить внимание на такой момент: издательство «Пролог», выпустившее Записи Учения ЖЭ в начале первого тома пишет:

«Текст, который издательство посчитало нужным вставить в исходный, помещен в квадратные скобки,...
Курсивом набраны пояснения, вопросы и примечания Елены Ивановны. Написание имен собственных и географических названий оставлено без изменений. Из нескольких написаний имени Учителя Аллал-Минга выбрано написание, наиболее часто встречаемое в текстах.
Составление и публикация подробного и квалифицированного комментария к публикуемым текстам, а во многих случаях и их расшифровка, составляет очевидную и насущную задачу ближайшего будущего и потребует совместных усилий ученых-исследователей ценнейшего духовного наследия Е.И.Рерих.
Выпуская этот том, издательство ставит перед собой задачу опубликовать в печатном виде без сокращений и искажений грандиозный первоисточник знаний, объединенных общим термином Учение Живой Этики».

В седьмом томе Записей, которые Вы, Irene, рассматриваете, вначале есть ещё такой текст:

«Написание имен собственных и географических названий дано в авторской редакции. Раскрыта большая часть авторских сокращений. В тех случаях, когда расшифровка сокращений представлялась вероятной, но неоднозначной, в квадратные скобки вносился вопросительный знак. Знак вопроса помещался в квадратных скобках также после тех слов, в правильности прочтения которых редакция сомневалась».