Цырков Борис Михайлович - писатель, компилятор и переводчик Е.П. Блаватской

[Гор]

Борис Михайлович Цырков - автор множества статей и нескольких книг, посвящённых теософии и теософскому движению, переводчик на английский язык книги Блаватской "Из пещер и дебрей Индостана". Его работы практически не переводились на русский язык, за исключением нескольких статей-комментариев, которые можно встретить в теософской литературе посвящённой Е.П. Блаватской. Издатель собственного независимого журнала "Теософия" за без малого сорок лет его издания опубликован в нём более двухсот только своих статей. В том числе несколько из них были посвящены в том числе и Рериху, в переписке с которым Б.М. Цырков состоял. Сегодня мы попытаемся восполнить существующий пробел и начинаем публикации переводов его работ. И первым делом у нас пойдёт перевод его небольшой статьи о Н.К. Рерихе вместе с ответным письмом полученным от него в своё время Б.М. Цырковым, что будет вероятно ещё более приятно посетителям форума.

А так как ранее мне не встречались переводы переписки между Цырковым и Рерихами, то возможно это первый перевод такой переписки. Если это не так, то предполагаю, что найдутся те кто поправит и укажет на публикации такой переписки..