Теософическая библиотека - обновления

Kay Ziatz · 06.02.2009, 22:40

За последнее время выложены книги:

А. Пауэлл "Астральное тело"
Х. Чэллонер "Путь исцеления" (психологические и мировоззренческие причины болезней). Публикуется на русском языке впервые.
Е.П. Блаватская "Является ли осуждение долгом" (статья, тоже по всей вероятности публикуется впервые).
"Оккультная сторона святой евхаристии" (составлена Э. Пипером по книге Ледбитера "Наука священнодействий", перевод с немецкого).

А также:
Канадская англоязычная теософическая библиотека, ранее находившаяся по адресу www.theosophy.ca и исчезнувшая полгода назад, восстановлена по этому адресу: http://hpb.narod.ru/lib.htm
Французский раздел библиотеки здесь: http://hpb.narod.ru/documentsligne.htm

Kay Ziatz · 23.02.2009, 18:37

Выложена книга Скотта-Эллиотта "Лемурия — пропавший континент".

Kay Ziatz · 08.03.2009, 18:39

Заменена на более точный и полный перевод книга Вуда "Сосредоточение". Этот перевод был сделан (местами с использованием ранее существовавшего) подпольно в советские годы Юлием Лурье.

Многие жалуются, что теософическая литература не предлагает практик и они вынуждены обращаться к практикам разных религий. Так вот вам практика!

Kay Ziatz · 26.03.2009, 11:07

Выложена статья Блаватской "Поклонение звёздным ангелам в католической церкви".

Кроме того, на дополнительный сайт hpb.narod.ru выложено несколько книг Макса Генделя в формате pdf

Kay Ziatz · 28.03.2009, 12:56

Обновлена книга Чаттерджи и Халловэй "Человек: фрагменты забытой истории" — в неё внесены правки и замечания Е.П. Блаватской, которые она сделала для готовящегося второго издания.
Русское издание 2004 г. изд-ва "Амрита-Русь" соответствует первому изданию, издание 2008 г. "Рипол-Классик" — второе издание с поправками. Второе английское издание по-видимому так и не было осуществлено.

Kay Ziatz · 04.04.2009, 14:49

Выложена статья Блаватской "Действие психическое и нусическое" в исправленном переводе.

Kay Ziatz · 13.04.2009, 01:43

Выложена статья Блаватской "Архиепископу Кентерберийскому — привет от Люцифера".
По всей видимости, ранее на русском языке не публиковалась.

Kay Ziatz · 19.02.2011, 12:06

Наконец выложена книга Синнетта "Эзотерический буддизм". Приношу извинения за длительную задержку, но работа по правке перевода потребовала гораздо больше времени, чем казалось сначала, и нескольких консультаций с американскими теософами. Зато наконец появился текст, находящийся хотя бы в приблизительном соответствии с оригиналом.

Ранее была добавлена статья Блаватской "Неправильные представления о доктринах теософов", о которой я забыл здесь сообщить (она была написана по-французски и впервые публикуется в прямом переводе с французского языка; раньше была доступна только в переводе через английский).

Также заходите на страничку "Архив Вестника Теософии", куда за последний год выложено много старых номеров. http://hpb.narod.ru/VT-archive

mika_il · 24.02.2011, 10:45

Владимир Ефимчук · 26.02.2011, 07:49

Имею книгу П. Паври "Теософия в вопросах и ответах", в бумажном варианте. К сожалению, не в интернете не смог найти электронную копию этой книги. Если у кого-нибудь есть ссылка на электронный вариант, то поделитесь, пожалуйста.

Kay Ziatz · 27.02.2011, 16:27

> а можно где-то ознакомиться с легендарным "Люцифером" и его непосредственным содержимым?..

Несколько номеров (на английском) есть здесь:
http://hpb.narod.ru/lib.htm

Что касается Паври, в одной из рассылок эта книга рассылалась с продолжением, но были охвачены только первые 2-3 главы. Я списался с автором рассылки, но она ответила, что больше у неё нет.
Желающим могу выслать имеющийся кусочек. Можете писать мне мэйлом по адресу, указанному на нашем сайте, или тут в личку, но тут я бываю реже.

Kay Ziatz · 06.03.2011, 13:22

Добавлена книга Безант "Смерть... а потом?".

И ещё. Поскольку сайт TPH Twilight Archive прекратил работу (не знаю уж, временно или навсегда, т.к. однажды он уже исчезал, а потом появился по другому адресу), его сохранённая в 2005 г. копия выложена здесь: http://hpb.narod.ru/tph

Владимир Ефимчук · 06.03.2011, 20:01

Цитата:

Сообщение от Kay Ziatz

Что касается Паври... Я списался с автором рассылки, но она ответила, что больше у неё нет.

Если найдутся те, у кого есть эта книга в оригинале,то можно скооперироваться и перевести её в электронный вариант (или простым набором, или сканированием с последующим переводом в текст файнридером).
В книге 440 страниц; для одного - много, для команды - без особых проблем.

Kay Ziatz · 06.03.2011, 20:41

Проблема ещё в том, что имеющееся у меня издание (Амриты-Русь) отличается от имеющейся части текста. Вероятно, текст сканировался с издания изд-ва "Золотой век", где перевод был другой. Который лучше — сказать не могу. Есть ещё вероятность (небольшая) достать текст в одном из этих издательств.

Владимир Ефимчук · 07.03.2011, 07:58

У меня издание "Золотой век", 1997-го года.

Kay Ziatz · 28.04.2011, 00:03

Значительно пополнен архив "Вестника теософии" (см. ссылку выше), в т.ч. оглавлениями номеров — оно здесь: http://www.theosophy.ru/vt-index.htm
Добавлены и 3 номера журнала "Теософическое обозрение".

А вот здесь можно скачать больше номеров этого журнала, но файл огромный (60 мб) и не все сканы хорошего качества.

Kay Ziatz · 25.11.2011, 12:33

Выложена книга К. Вахтмайстер "Воспоминания о Е.П. Блаватской и Тайной доктрине".
(Только основной текст, без приложений. Но наиболее интересное из них, воспоминания Кийтли, уже у нас выкладывалось).
В тексте по возможности исправлены разные опечатки и нелепости (напр. "сенегальский" вместо "сингальский").

Также выложен №9 "Вестника теософии", где идёт продолжение "Протоколов ложи Блаватской".

Валентина · 01.12.2011, 21:47

По поводу перевода книг и статей Уильяма Джаджа .("Океан Теософии", "Указание пути").
Перевод в общем замечательный,и надо сказать, что создание такой книги на русском языке - действительно громадный творческий труд в целях донесения до русскоязычного читателя, облегчающих понимание сложностей Теософии, мыслей и идей такого преданного и высокоценимого сотрудника Е.П. Блаватской , каким был мистер Джадж.
В процессе чтения у меня возникали сомнения по поводу единичных эпизодов перевода данных текстов. При любом переводе возможны недочеты и ошибки, но, иногда они, мешают персональному пониманию деталей, и, конечно, не требуют, чтобы делать из этого факта какого-либо ажиотажа. Книги замечательные, в целом очень полезные.
Поскольку в данный период моей жизни мне посчастливилось владеть еще и английским языком (если кто не знает,сейчас проживаю в США), то все подлинники произведений Джаджа вполне оказались доступны . Если у кого-то возникнут подобные вопросы , прошу писать мне на личный элетрон. адрес или на соответствующую тему на форуме. Отвечу по мере свободного времени.

Мой адрес: fivalsh@yandex.ru

Kay Ziatz · 24.06.2013, 00:13

Выложена книга К. Парвати Кумара "Сатурн. Путь к систематическому росту".

Kay Ziatz · 20.02.2014, 22:49

Выложена книга К. Парвати Кумара "Меркурий. Алхимик".