Проект: Перевод Учения на украинский язык - Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей

Предыдущее

Следующее

22.10.2011, 11:34

#21

adonis

Banned

Рег-ция: 21.11.2003

Адрес: Елгава.

Сообщения: 16,829

Записей в дневнике: 37

Благодарности: 107

Поблагодарили 6,160 раз(а) в 3,620 сообщениях

Ответ: Проект: Перевод Учения на украинский язык

Большая ответственность переводчика. Ведь даже цитата написанная по русски разными сознаниями читается по разному. И трактуют её диаметрально противоположно. А в переводе она будет нести тот смысл, который присутствует в данный момент у переводящего.

Назад Далее Закрыть Двигать

Теги: Украина

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
«Учения древности и современность» (Как объединить мудрые учения древности и современ	Дельфиньчик	Дельфис	0	25.04.2011 14:11
А почемубы в раздел Тексты Учения не добавить Тексты Учения?	Инкогнито	Свободный разговор	7	28.11.2006 14:17
Оцифровка и перевод книги Кильнера "The Human Atmosphere"	Andrej	Наука, Медицина, Здоровье	26	19.05.2006 15:17
Оцифровка и перевод IV главы книги Кильнера "The Human Atmos	Andrej	Наука, Медицина, Здоровье	9	18.05.2006 19:18
Перевод книги Буттерзака	Владимир Ефимчук	Книги, статьи, публикации	1	09.01.2006 09:04

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 23:32.