Теософическая библиотека - обновления

Kay Ziatz · 06.03.2011, 20:41

Проблема ещё в том, что имеющееся у меня издание (Амриты-Русь) отличается от имеющейся части текста. Вероятно, текст сканировался с издания изд-ва "Золотой век", где перевод был другой. Который лучше — сказать не могу. Есть ещё вероятность (небольшая) достать текст в одном из этих издательств.

Владимир Ефимчук · 07.03.2011, 07:58

У меня издание "Золотой век", 1997-го года.

Kay Ziatz · 28.04.2011, 00:03

Значительно пополнен архив "Вестника теософии" (см. ссылку выше), в т.ч. оглавлениями номеров — оно здесь: http://www.theosophy.ru/vt-index.htm
Добавлены и 3 номера журнала "Теософическое обозрение".

А вот здесь можно скачать больше номеров этого журнала, но файл огромный (60 мб) и не все сканы хорошего качества.

Kay Ziatz · 25.11.2011, 12:33

Выложена книга К. Вахтмайстер "Воспоминания о Е.П. Блаватской и Тайной доктрине".
(Только основной текст, без приложений. Но наиболее интересное из них, воспоминания Кийтли, уже у нас выкладывалось).
В тексте по возможности исправлены разные опечатки и нелепости (напр. "сенегальский" вместо "сингальский").

Также выложен №9 "Вестника теософии", где идёт продолжение "Протоколов ложи Блаватской".

Валентина · 01.12.2011, 21:47

По поводу перевода книг и статей Уильяма Джаджа .("Океан Теософии", "Указание пути").
Перевод в общем замечательный,и надо сказать, что создание такой книги на русском языке - действительно громадный творческий труд в целях донесения до русскоязычного читателя, облегчающих понимание сложностей Теософии, мыслей и идей такого преданного и высокоценимого сотрудника Е.П. Блаватской , каким был мистер Джадж.
В процессе чтения у меня возникали сомнения по поводу единичных эпизодов перевода данных текстов. При любом переводе возможны недочеты и ошибки, но, иногда они, мешают персональному пониманию деталей, и, конечно, не требуют, чтобы делать из этого факта какого-либо ажиотажа. Книги замечательные, в целом очень полезные.
Поскольку в данный период моей жизни мне посчастливилось владеть еще и английским языком (если кто не знает,сейчас проживаю в США), то все подлинники произведений Джаджа вполне оказались доступны . Если у кого-то возникнут подобные вопросы , прошу писать мне на личный элетрон. адрес или на соответствующую тему на форуме. Отвечу по мере свободного времени.

Мой адрес: fivalsh@yandex.ru

Kay Ziatz · 24.06.2013, 00:13

Выложена книга К. Парвати Кумара "Сатурн. Путь к систематическому росту".

Kay Ziatz · 20.02.2014, 22:49

Выложена книга К. Парвати Кумара "Меркурий. Алхимик".