Шпион и разведчик, как два сапога - пара

[Andualex]

Лелуш Ламперуж , системы видеоконтроля , запоры , ограждение , собаки и тому подобное , совершенно бесполезны , если за пультом управления и экранами видеомониторов находится вор. Даже если он технически безграмотен , специалистов он найдет. Да и народ наш славянский известен своей сообразительностью.
Скажу более - охрана , не "перекрытая" оперативными методами , является частью воровской структуры.
К сожалению , это так.
Вы знаете , наверное Стругацкие тут не авторитет , но на Ваше замечание "а как же: как внизу так и наверху?" попытаюсь процитировать : "Арата был здесь единственным человеком, к
которому Румата не испытывал ни ненависти, ни жалости, и в своих горячечных снах землянина, прожившего пять лет в крови и вони, он часто видел себя именно таким вот Аратой, прошедшим все ады вселенной и получившим за это высокое право убивать убийц, пытать палачей и предавать предателей..."

[Лелуш Ламперуж]

Сообщение от Andualex

"Арата был здесь единственным человеком, к
которому Румата не испытывал ни ненависти, ни жалости, и в своих горячечных снах землянина, прожившего пять лет в крови и вони, он часто видел себя именно таким вот Аратой, прошедшим все ады вселенной и получившим за это высокое право убивать убийц, пытать палачей и предавать предателей..."

а что это значит?