The scientific literature has several mentions of honey bee disappearances—in the 1880s, the 1920s and the 1960s. While the descriptions sound similar to CCD, there is no way to know for sure if the problems were caused by the same agents as today's CCD.
В научной литературе есть несколько упоминаний по поводу исчезновения пчел - в 1880-х, 1920-х и 1960-х. И хотя отчеты кажутся схожими с СРК, но все равно нет уверенности в том, что проблемы были вызваны одинаковыми веществами (прим. - возможно имелось ввиду "причинами"), что и в настоящее время вызывают СРК.
There have also been unusual colony losses before. In 1903, in the Cache Valley in Utah, 2000 colonies were lost to an unknown "disappearing disease" after a "hard winter and a cold spring." More recently, in 1995-96, Pennsylvania beekeepers lost 53 percent of their colonies without a specific identifiable cause.
Так же ранее уже случались необычные потери колоний пчел. В 1903 году, в штате Юта, 2000 семей исчезло из-за "болезни исчезновения" после "тяжелой зимы и холодной весны". В последнее время, в 1995-96 годах, пенсильванские пчеловоды потеряли 53 процента семей без какой-либо идентифицируемой причины.
What about cell phones—do they have anything to do with CCD? Что насчет сотовых телефонов - могут они быть причиной СРК?
The short answer is no.
Короткий ответ - нет
There was a very small study done in Germany that looked at whether a particular type of base station for cordless phones could affect honey bee homing systems. But, despite all the attention that this study has received, it has nothing to do with CCD. Stefan Kimmel, the researcher who conducted the study and wrote the paper, recently e-mailed The Associated Press to say that there is "no link between our tiny little study and the CCD-phenomenon ... anything else said or written is a lie."
Было очень маленькое исследование в Германии, которое рассматривало могут ли влиять базовые станции сотовых телефонов на пчелиную систему нахождения пути домой. Но не смотря на все то внимание, которое получило данное исследование, оно ничего не делало в направлении СРК. Стефан Киммел, ученый производивший исследование и написавший отчет, недавно отправил е-мейл в Associated Press в котом говорится "нет связи между нашим маленьким исследованием и синдромом разрушения колоний... другое, сказанное или написанное, является ложью."
__________________ "Всех на свете обними и осилишь стужу" А.Башлачёв
Правила форума
Справка
Расширения
Ответ: Гибнут пчелы! 
... Есть же ещё и отпугиватели насекомых. Кто то размышлял в этом разрезе? Сотовая связь и тд? 
Комбинированный вид