Сходил, почитал. В достоверность перевода катренов не верю. Он современный и аналитический. Это именно современный язык, лишенный синтеза. Если они и действительно существуют, то их в таком переводе просто воспринимать нельзя.
Сравните с Голосом Безмолвия. Там есть термины, которые ЕПБ даже не пыталась переводить. Она потом их отдельно разъясняла. И разъяснений отдельных терминов и понятий едва ли не больше чем всего текста.
Правила форума
Справка
Расширения
Древовидный вид