Слава, что бы разговор был более продуктивным, стоит приводить конкретные ссылки или цитаты. Иначе будет много воды.
Что касается Библии и первоисточников, то простой пример. Известное число "666". На сколько я знаю, нет ни одного оригинала, где бы это число фигурировало в явном виде - везде текст поврежден. Есть большая вероятность, что в оригинале совсем иное число.
Что касается Владимирова, то, по-моему. у него есть книга "Кумран и Христос", где как раз затрагивается вопрос первоисточников. Почитайте, возможно многие вопросы отпадут сами собой. | 
Правила форума
Справка
Расширения
Древовидный вид