Буддийские Сутры - Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей

Предыдущее

Предыдущее сообщение

Следующее сообщение

Следующее

Старый

25.10.2006, 20:59

#9

Владимир Чернявский

Administrator

Рег-ция: 14.12.2002

Адрес: Москва

Сообщения: 44,904

Записей в дневнике: 1

Благодарности: 1,988

Поблагодарили 7,069 раз(а) в 4,821 сообщениях

По умолчанию

Цитата:

Сообщение от Kay Ziatz

Цитата:

Сообщение от uddiana

замечание перев.Андросову: "благодатный" следует переводить как Благословенный

Я подумал, почему он так сделал?
Возможно, у него были причины. Благословенный - благословлён кем-то, обычно богом...

Благословенный - значит несет благое слово.

Владимир Чернявский вне форума

Показать ответы на данное сообщение

Ответить с цитированием

Вверх

Назад Далее Закрыть Двигать

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +3, время: 17:32.