Заморочки

[Elentirmo]

Сообщение от Истин

В оригенальной версии в поющую посудину входят металы, которые соответствуют семи планетам:

Gold = the sun
Silver = the moon
Mercury = Mercury
Copper = Venus
Iron = Mars
Tin = Jupiter
Lead = Saturn

А почему не по-русски?
Конечно, многие знают английский, но мы вроед на русском общаемся.
Золото - Солнце
Серебро - Луна
Ртуть - Меркурий
Медь - Венера
Железо - Марс
Олово - Юпитер
Свинец - Сатурн.

Удивило наличие вредных ртути и свинца. Или они настолько в малых количествах, что почти безопасны? Тогда для пропорции и остальные металлы должны быть в малых объемах. Т.е. по сути дела исчезающе малых. Вроде там даже их как бы и нет...