Калачакра. Вопросы. Мнения.

[arrym]

Уважаемый "Dar", ваш пример со стихами не корректен. Ведь, Пушкин изначально мыслил и записал свои стихи на русском языке. Конечно, при самом лучшем переводе, на иностранный язык, многое несказуемое исчезает. Совершенно иначе это дело обстоит с русским оригиналом Агни-Йоги. Ведь, Урусвати пространственно воспринимала Мыслеобразы Вел.Владыки в восточном варианте, творчески преображая местную речь Высоких Общинников Шамбалы в разговорный язык России того времени.
"Санскрит и Сензар (древний санскрит анлантов) дают налёт изложению и не всегда находят эквивалент в других языках. Но, тем не менее, значение выражений сохранено точно и участники современной жизни будут со вниманием читать это мудрое Учение (т.е. подлинная Огненная Калачакра Владык Шамбалы, а не темные имитации калачакр-тантр хитроумных шаммарпа), идущее от опыта веков ".(со времён 3 расы). (предисловие к Знакам Агни-йоги)
Понятно, что будущие Адепты Шестой Расы реально познавать Агни-Йогу будут по акашическому артифакту, который сияет во всей мощи и красоте в Пространстве Земли !!!

[Dar]

Сообщение от arrym

..Пушкин изначально мыслил и записал свои стихи на русском языке... Совершенно иначе это дело обстоит с русским оригиналом Агни-Йоги. Ведь, Урусвати пространственно воспринимала Мыслеобразы Вел.Владыки в восточном варианте..

здесь никаких "вариантов"... и никаких "совершенно иначе"

14.468. Урусвати знает, что при изучении Наставлений следует иметь в виду не только содержание их, но и язык, на котором они даны. Учение дается не без причины на определенном языке. Можно исследовать все Учения от давних времен и понять, что данный язык показывает, какому народу надлежит проявить ступень восхождения.
Иногда полагают, что Поучение дается на том языке, который ближе получателю, но такое пояснение недостаточно. Нужно наблюдать причины во всей их полноте. Ничто не бывает случайно. Получатель Учения не случаен, и язык избран по надобности.
Можно видеть, как Наставления давались на разных языках, и всегда эти условия соответствовали важным обстоятельствам, которые имели и мировое значение. Так, язык, на котором дается Учение, – своего рода дар известному народу. Не подумайте, что тем самым Учение теряет мировое значение. Каждая истина общечеловечна, но каждый период имеет свое задание, и каждый народ имеет свою обязанность.

[Арьяна]

Сообщение от Dar

здесь никаких "вариантов"... и никаких "совершенно иначе"

14.468. Урусвати знает, что при изучении Наставлений следует иметь в виду не только содержание их, но и язык, на котором они даны. Учение дается не без причины на определенном языке. Можно исследовать все Учения от давних времен и понять, что данный язык показывает, какому народу надлежит проявить ступень восхождения.
Иногда полагают, что Поучение дается на том языке, который ближе получателю, но такое пояснение недостаточно. Нужно наблюдать причины во всей их полноте. Ничто не бывает случайно. Получатель Учения не случаен, и язык избран по надобности.
Можно видеть, как Наставления давались на разных языках, и всегда эти условия соответствовали важным обстоятельствам, которые имели и мировое значение. Так, язык, на котором дается Учение, – своего рода дар известному народу. Не подумайте, что тем самым Учение теряет мировое значение. Каждая истина общечеловечна, но каждый период имеет свое задание, и каждый народ имеет свою обязанность.

"Две жизни" Антарова К.: "..... Я продолжал смотреть на И. и заметил теперь, как руки его
двигались, употребляя нечто вроде рулей, на которые он иногда нажимал то на
одной, то на другой башне. Тогда сверху башни вылетали целые шары светящихся
разноцветных мыслеобразов, духи растягивали их в гирлянды, гирлянды
складывали в букеты все более мелких размеров, иногда подбирая один
крошечный цветик и мчась с ним вдаль. Но никогда шары по расцветке не
смешивались стаями тружеников, а точно разносились по этажам именно той
башни, для какой предназначались.
Здесь не было воронок, и духовные каналы, по которым мчались духи, были
односторонними. То есть труженики неба, нагруженные мыслеобразами, мчавшиеся
послами в точное место башни И., мчались по очень ясно очерченному и
хранимому миллиардами духов каналу. Но возвращались все, выполнив свою
задачу, по свободному пространству к верхушке башни. На миг исчезая в ней,
они снова мчались к тому этажу, который обслуживали, вновь подхватывали
подаваемый им Владыками кармы их этажа мыслеобраз и снова улетали с ним
через определенный канал.
- Ты видишь, что среди огромного количества ясных и светлых каналов, -
снова заговорил Владыка, - есть каналы совсем темнооранжевые. ..... Нет большей трудности, как исправлять
кривизну религиозных заблуждений, ибо в этом секторе религий человеческое
сознание наиболее лично и упрямо. Вглядись, какое разнообразие видишь ты
здесь среди слуг Учителя. Многие из светлых духов, даже пройдя свой путь
надземного служения человечеству, достигнув радости полного духовного
освобождения в остальных секторах творческого сознания, остаются
закрепощенными в узкой тропе любви к своему Богу. Одни из них прозрачны, но
на своих формах сохраняют сутаны католицизма, монашеские рясы своих орденов,
иные - священнические облачения, жреческие одеяния, мусульманские и
китайские отличия. И только на самом верху ты видишь единство всех без
различия религиозных форм под эмблемой нашего Божества Земли - пятиконечной
звезды. Язык пали ты знаешь. Над звездой сияет надпись, прочти ее.
Владыка обнял меня за плечи, и я совершенно явственно различил выше
звезды светящуюся фигуру, державшую в руке золотые скрижали, на одной
створке которых сияло огненными буквами: "
Мир-Вселенная есть часть Истины
Истина одна - путей к Ней много"
На другой створке письмо было фиолетовое, и оно гласило:
"Нет религий выше Истины. Раскрепощенный от узкой религии, чистый сердцем
встречает Любовь Живую. Познав Ее, уносит в Вечность свое знание и проходит
весь дальнейший путь как творческий сотрудник Истины." ...." ; " ..... Он прижал меня к себе с той же нежностью, и я увидел, как прекрасная рука
перевернула страницу на скрижалях. Сначала страница оставалась совершенно
чистой, затем на ней заклубился туман, как на стене в лаборатории Владыки, и
наконец стали проступать огненные знаки:
"Однажды, в столетие приходит сюда человек, чтобы получить указание Бога к
труду на земле."
Надпись погасла, была она на русском языке. ...."

[Иваэмон]

Сообщение от Арьяна

Язык пали ты знаешь.

Пали в системе образов и иносказаний Антаровой явно обозначает санскрит или сензар.
Хотя - вопрос сложный, особенно если учесть, что система лучей и все с ними связанное в том виде, как это описано в последних двух книгах, очень напоминает Ледбитера... имхо, вряд ли это надо понимать буквально.

[Арьяна]

Сообщение от Иваэмон

Пали в системе образов и иносказаний Антаровой явно обозначает санскрит или сензар.

Язык пали у Антаровой обозначает только язык пали и никакой больше(без всяких иносказаний и систем).

[Иваэмон]

Сообщение от Арьяна

Язык пали у Антаровой обозначает только язык пали и никакой больше(без всяких иносказаний и систем).

Не факт... Антарова, похоже, была великая перестраховщица.
Три тома звали Учителя Флорентийцем, а потом - бах! - оказалось, что он на самом деле - Венецианец)))
Так и здесь - не исключено, что в каком-нибудь пятом томе Левушке бы открыли, что на самом деле язык Великих посвященных - не пали, а сензар. Что на самом деле соответствует истине.

[Арьяна]

Сообщение от Иваэмон

Не факт... Антарова, похоже, была великая перестраховщица.

Я бы попросил не клеветать на высокого Иерарха. Лучше переждите период непонимания.

[filoleg]

arrym
Мнение человека, который явно не в теме и не понимает контекста в котором и какое учение что-то объясняет - не интересует. Также как не интересует воинствующее невежество таких лиц, как вы, Аррим.
Остыньте.