Любимые стихи

[glory]

[glory]

Все, на что решиться смог,- сказано.
Просочилось, проросло озимью,
Самой трудной из трех слов фразою
Опрокинулось в берез прозелень.
То не дождь во тьме, не гром-молния
Над дорогою прямой звездною:
Это Небо обо мне молится,
Плачет ангел над душой позванной.

Бог! Сколько раз я Тебя предавал.
Сын! Если б знал ты, как Я тебя ждал!
Бог! Я любви не достоин Твоей!
Сын! Ты стоишь у открытых дверей.

Я искал, куда склонить голову.
Всё казалось: вот теперь, вот теперь!
Только время крепкий лёд сковывал,
Неужели даришь мне оттепель?
Неужели грудь моя взорвана,
Сердце вытекло на лёд лавою,
Пред Тобой последним стал вором я,
Душу выкравший свою шалую.

Бог! Я полжизни плутал в темноте.
Мог! Только в путь уводили не те.
Сын! Предо Мной, что шаг, что верста.
Встань! И сними Мои руки с креста.

Я всегда считал слезу слабостью,
Суетой пустой себя спутывал.
Причастившись неземной радостью
Плач своей души с Твоим путаю.
Научи меня гореть свечкою,
От лампад Небесных дай пламени.
В оправданье мне сказать нечего
Из тюрьмы страстей земной каменной.

Бог! Где же мой долгожданный причал?
Сын! У Начала предвечных Начал.
Бог! Я Твой малый заброшенный храм.
Сын! Я тебя никому не отдам.

[Musiqum]

Внимание, конкурс!
Отгадайте автора нижеследующего стихотворения и на каком языке оно было написано в оригинале.

I loved you, and I probably still do,
And for a while the feeling may remain...
But let my love no longer trouble you,
I do not wish to cause you any pain.
I loved you; and the hopelessness I knew,
The jealousy, the shyness - though in vain -
Made up a love so tender and so true
As may God grant you to be loved again.

[aurora]

I loved you, and I probably still do,
And for a while the feeling may remain...
But let my love no longer trouble you,
I do not wish to cause you any pain.
I loved you; and the hopelessness I knew,
The jealousy, the shyness - though in vain -
Made up a love so tender and so true
As may God grant you to be loved again.

Я вас любил: любовь ещё, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.

А.С.Пушкин
Олениной 1829 г

[aurora]

*******
Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

А.С. Пушкин. А.Керн

[Радослав]

Мост из прошлого, восстановив, сожжённый
К вам придут горбун и прокажённый
Странные, блаженные уроды
Вспоминать студенческие годы.
Вы же, брови вскинув удивлённо,
Вспомните всех бывших поимённо,
Предъявив свои фотоальбомы,
Скажете: «Мы не были знакомы!»
А они, беззубо, извиняясь
Прочь пойдут, чему то улыбаясь
Вдаль, иные обивать пороги
Грязные, оборванные боги.

("Поспішайко")))

[Panzer.Tolik]

Афанасий Афанасиевич Фет (1820-1892) - автор замечательных поэзий. Многие его строки так просты и гармоничны. что трогают до глубины души. Судите сами:

***

Я пришел к тебе с приветом,
Рассказать, что солнце встало,
Что оно горячим светом
По листам затрепетало;

Рассказать, что лес проснулся,
Весь проснулся, веткой каждой,
Каждой птицей встрепенулся
И весенней полон жаждой;

Рассказать, что с той же страстью,
Как вчера, пришел я снова,
Что душа все так же счастью
И тебе служить готова;

Рассказать, что отовсюду
На меня весельем веет,
Что не знаю сам, что буду
Петь - но только песня зреет.
(1843)


* * *
Сад весь в цвету,
Вечер в огне,
Так освежительно-радостно мне!

Вот я стою,
Вот я иду,
Словно таинственной речи я жду.

Эта заря,
Эта весна
Так непостижна, зато так ясна!

Счастья ли полн,
Плачу ли я,
Ты - благодатная тайна моя.
(1884)

[крайний]

Сообщение от Musiqum

Внимание, конкурс! Отгадайте автора нижеследующего стихотворения и на каком языке оно было написано в оригинале.

Усложняем задачу третьим вопросом "На кой...?!!"

"В гіллі русалка спить бліда..."



http://2000.net.ua/ai/7/78/78537/f1-karikatura_45.jpg

[Panzer.Tolik]

Сообщение от крайний

"В гіллі русалка спить бліда..."

Русалка на ветвях сидит?

[крайний]

Угу. Перекладачи постарались на славу, и затем этот шедевр засунули в школьный учебник.

[Радослав]

Когда вы стоите на моем пути,
Такая живая, такая красивая,
Но такая измученная,
Говорите все о печальном,
Думаете о смерти,
Никого не любите
И презираете свою красоту -
Что же? Разве я обижу вас?

О, нет! Ведь я не насильник,
Не обманщик и не гордец,
Хотя много знаю,
Слишком много думаю с детства
И слишком занят собой.
Ведь я - сочинитель,
Человек, называющий все по имени,
Отнимающий аромат у живого цветка.

Сколько ни говорите о печальном,
Сколько ни размышляйте о концах и началах,
Все же, я смею думать,
Что вам только пятнадцать лет.
И потому я хотел бы,
Чтобы вы влюбились в простого человека,
Который любит землю и небо
Больше, чем рифмованные и нерифмованные речи о земле и о небе.

Право, я буду рад за вас,
Так как - только влюбленный
Имеет право на звание человека.

6 февраля 1908 (А. Блок)

По Фрейду