Калачакра. Вопросы. Мнения.

[mika_il]

Сообщение от filoleg

Еще раз повторюсь, что я пишу только с точки зрения буддизма и бон, а не других учений. Свастика в обоих вариантах используется и в бон и в буддизме

А каким термином обозначается свастика в буддизме и в бон?

[filoleg]

Сообщение от mika_il

А каким термином обозначается свастика в буддизме и в бон?

тибетские термины:

bkra shis (траши) - swastika, благая судьба, одна из восьми астрологических диаграмм, удача, благо

rgya gram (гья драм)- swastika, перекрещенный ваджр (или двойной ваджр)

g.yung drung (юнг друнг)- swastika; неизменное, неизменяемое, вечное

Но однозначного соответствия нет (это чтобы чего не удумали). Использование термина в тибетском очень сильно зависит от контекста.