Искажения в Евангелиях

andrush_254 · 29.02.2008, 20:52

Цитата:

Сообщение от Владимир Чернявский

Цитата:

Сообщение от andrush_254

...Дайте разным людям в совершенстве владеющими двумя одинаковыми языками, перевести независимо друг от друга один и тот же текст, а потом сравните перевод. Несомненно, что переведённый текст будет разниться в мелочах, но общий смысл у всех будет один и тот же. То же самое, можно сказать и о приведённых Вами разночтениях, которые нельзя называть искажениями. Согласен, что можно ещё много привести прямых буквенных несоответствий из разных источников, которые на общий смысл не имеют существенного влияния.

Именно на этих "мелочах" и построен символ веры христианства.

Само слово "символ" говорит всего-то о символичном ярлыке христианской веры. Я, например, если не ошибаюсь, кроме первого слова этого символа "верую..." не помню точно последующие. Для меня он не принципиален.

Владимир Чернявский · 29.02.2008, 21:26

Цитата:

Сообщение от andrush_254

...Я, например, если не ошибаюсь, кроме первого слова этого символа "верую..." не помню точно последующие. Для меня он не принципиален.

Для Вас не принципиален, а за него на протяжении сотен лет травили и убивали людей.

andrush_254 · 01.03.2008, 07:22

Цитата:

Сообщение от Владимир Чернявский

Цитата:

Сообщение от andrush_254

...Я, например, если не ошибаюсь, кроме первого слова этого символа "верую..." не помню точно последующие. Для меня он не принципиален.

Для Вас не принципиален, а за него на протяжении сотен лет травили и убивали людей.

Заблуждающихся в христианстве не меньше, чем в буддизме.

Владимир Чернявский · 01.03.2008, 07:45

Цитата:

Сообщение от andrush_254

Цитата:

Сообщение от Владимир Чернявский

Цитата:

Сообщение от andrush_254

...Я, например, если не ошибаюсь, кроме первого слова этого символа "верую..." не помню точно последующие. Для меня он не принципиален.

Для Вас не принципиален, а за него на протяжении сотен лет травили и убивали людей.

Заблуждающихся в христианстве не меньше, чем в буддизме.

А это причем? Символ веры - это как раз-таки ортодоксальное понимание Евангелий.

andrush_254 · 01.03.2008, 11:19

Цитата:

Сообщение от Владимир Чернявский

Цитата:

Сообщение от andrush_254

Цитата:

Сообщение от Владимир Чернявский

Цитата:

Сообщение от andrush_254

...Я, например, если не ошибаюсь, кроме первого слова этого символа "верую..." не помню точно последующие. Для меня он не принципиален.

Для Вас не принципиален, а за него на протяжении сотен лет травили и убивали людей.

Заблуждающихся в христианстве не меньше, чем в буддизме.

А это причем? Символ веры - это как раз-таки ортодоксальное понимание Евангелий.

Ну, так я и себя отношу к ортодоксам. Запад всех православных называет ортодоксами. Просто внутри православных не мало формальных и заблуждающихся, как и везде.