Цитата:
Сообщение от Helene Цитата: Сообщение от ninniku Сакральность украинского языка будет слабеть в той степени, в какой он будет утрачивать свои древние корневые конструкции. | Да, люди не могут понять, что русофобы уводят от ежедневного напоминания о духовных знаниях. Русский язык - сознание (со знанием), украинский язык - свидомисть (просто свидомисть). |
Если сравнивать языки, то в каждом будут какие-то находки, так на иврите "обрати внимание" переводится, как "положи (устреми) сердце". А на латышском слово "совесть" состоит из двух слов в одном и переводится как "сознание сердца".
Такие находки делать очень интересно, но опускать языки, если ты в них ничего не нашел, также неблагодарно.