Обновление галереи картин Н.К. Рериха

Кондюрин Владимир · 12.03.2013, 16:43

Владимир, я еще раз проверю написние названия по авторским спискам. Достовернее источника не существует.

Цитата:

Сообщение от Владимир Чернявский

Цитата:

Сообщение от Кондюрин Владимир

Владимир, некоторое расхождение в названиях Картин иногда бывает при переводе имен собственных с иностранных языков на русский. Из- за этого встречаются варианты переводов Картин: Ладак-Ладакх, Брахмапутра-Брамапутра...

Возможно, что это музейный перевод Рижского музея.
Ведь, тут же в галерее есть другая версия картины уже с названием Брамапутра: http://gallery.facets.ru/show.php?id=51&info

Упоминания реки в произведениях Рериха:

Цитата:

Однажды посланник говорил в очень высоких выражениях о «волосах Брамы». Никто не понял, и переговоры прекратились. Между тем он имел в виду не что иное, как реку Брамапутра.
Н.Рерих. Алтай-Гималаи. I. Цейлон — Гималаи. (1923-1924)

Приближаясь к Брамапутре, можно найти еще больше указаний и легенд, связанных с Шамбалой.
Н. Рерих. Сердце Азии “Шамбала”.

В стане некоторое волнение. Мы подходим к Брамапутре, той самой, которая берет исток из священного Манасаравара — озера великих Нагов. Здесь родилась мудрая Ригведа, здесь близок священный Кайлас, куда ходят пилигримы, предчувствуя, на каком великом пути лежат эти места....
Среди скал и песков, в лиловых и пурпурных тонах течет Брамапутра. В мае она еще не полна, но разливы берегов показывают, насколько увеличивается река за июнь, когда к таянию снегов прибавятся еще и дожди. К Брамапутре еще большее уважение, чем к Голубой реке. Голубая Янцзыцзян — длиннейшая в мире река, но Брамапутра, сын Брамы, овеяна богатым узором преданий. Она связывает священное русло Ганга с Гималаями, а Манасаравар близок к Сатледжу и началу великого Инда. Там же зародилась и Ариаварта.
Н.Рерих. Алтай-Гималаи. XII. Тибет. (1927-192

И сама Агни-Йога:

Цитата:

Дано в долине Брамапутры, взявшей исток из озера Великих Нагов, хранящих заветы Риг-Веды... «Я положил основание Агни Йоги на четыре конца, как цветочный пестик...»
Учение Живой Этики. Знаки Агни Йоги