Тема
:
Смысловая ошибка в переводе ТД
29.10.2021, 04:46
#
8
Swark
Banned
Рег-ция: 10.03.2006
Сообщения: 7,097
Записей в дневнике:
11
Благодарности: 227
Поблагодарили 847 раз(а) в 654 сообщениях
Ответ: Смысловая ошибка в переводе ТД
Отменить
Цитата:
Сообщение от
csdoc
Кроме того, "вновь рассасывается" - так не бывает. А вот "вновь скрывается" - вполне может быть.
Вновь - это "снова, еще раз".
Только слова "вновь" в оригинале нет. О чем речь?
Swark
Посмотреть профиль
Найти все темы Swark
Найти все сообщения Swark
Найти все сообщения Swark в этой теме
Читать дневник