[adonis]

Сообщение от Михаил М

И многие духовные понятия сензара уже искажены или вообще исчезли из языка, потому требовалось раскрыть их с помощью современного русского языка.

Обратите внимание, современного русского языка, а не старославянского. Если бы нужно было бы возродить ветхие термины, то Матерь это сделала бы сама.
Отсюда не вижу смысла изменять тот язык, на котором это было дано.