Старый 20.05.2011, 12:08   #517
Kay Ziatz
 
Рег-ция: 16.12.2002
Адрес: Москва
Сообщения: 2,456
Благодарности: 0
Поблагодарили 29 раз(а) в 28 сообщениях
По умолчанию Ответ: Учение А.Бейли и Агни-йога

Цитата:
Сообщение от Иваэмон Посмотреть сообщение
Это вообще что-то новое в переводческой деятельности. Новый перевод, конечно, сделать слабО; так берут и уродуют авторский (причем даже переводчика не упоминают
Кстати в переводе Е.И. Рерих включён перевод Писаревой тоже без указания авторства (практически вторая половина первого тома, чуть меньше). Тоже с изменениями, но заимствование совершенно очевидно (например в одном месте скопирована неправильно поставленная запятая).
Kay Ziatz вне форума  
Показать ответы на данное сообщение Ответить с цитированием Вверх