Буддийские Сутры Агни Йога (Живая Этика), Теософия, наследие семьи Рерихов, Е.П.Блаватской и их Учителей

Владимир Чернявский · 25.10.2006, 20:59

Цитата:

Сообщение от Kay Ziatz

Цитата:

Сообщение от uddiana

замечание перев.Андросову: "благодатный" следует переводить как Благословенный

Я подумал, почему он так сделал?
Возможно, у него были причины. Благословенный - благословлён кем-то, обычно богом...

Благословенный - значит несет благое слово.