Песня исполняется на диалекте комаско (одном из диалектов западноломбардского языка) на котором говорят в провинции Комо (Италия). Davide Van De Sfroos - Ninna nanna del contrabbandiere
(Колыбельная контрабандиста)
Баю-баю, спи сынок... у твоего папы есть мешок на плече И он крадется в ночи... Он просит луну на него не светить, Он просит звезду хранить его путь, Он просит тропинку привести его к дому....
Баю-баю, спи сынок... У твоего папы есть мешок на плече, Полный многих вещей: Там есть смелость, И там есть страх, И слова, которые он не может сказать....
Баю-баю, спи сынок... Ты мечтаешь о мешке на плече, Чтобы карабкаться позади твоего отца... В этой жизни, которою мы живем контрабандой, В этой жизни, в которой мы мечтаем о контрабанде, В этой ночи, которую мы просим о контрабанде.
Он просит Господа басом..... О заплечном мешке в форме креста....
Он просит Господа басом..... О заплечном мешке в форме креста....
__________________ Дом … ярче солнца играет золотом, построен на Гимлеи, дружина Достойных в нем пребывает, вечное счастье Им суждено… И вот пришел Он, Судья Великий, пришел Всевластный Владыка Мира… ( 64,65. Прорицание вёльвы)
Перестаньте вскрывать себе вены – Наступили давно перемены. И если ценности культуры нетленны, То любовь – ныне второстепенна. Её повсюду заменили страстью, И пытаются найти в этом счастье, Не находят, утонув в её власти, Разрывая жизнь на мелкие части. Врут себе, и хвалятся этим, Привыкая по воле столетья Расходиться, и снова сходиться; И искать где-то новые лица.
Припев: Так примите же к сведенью это, Что любви как таковой давно нету. Уваженье потеряно! Дружба разменяна! И только в страсти находят ответы… В ней хотят увидеть светлые чувства, Но всё не более актёров искусства. Никогда в своей жизни не найдёте покоя, Пока не поймёте, что это такое Любить!
Эй! Жрецы Мельпомены, Человеческой жизни, как сцены, Под скандалами лжи непомерной Вы скрываете всё, что неверно! Под личиной обложек и книжек, Опускаясь всё ниже и ниже Нам пихают любые излишки, Чтобы думать нечасто, неслишком! Деградация чувств и сознанья Цементируют непониманье! И стираются в бурном потоке Величайшего чувства истоки…
«…Нынче суть отношений – охота! Люди в мир понабиты, как шпроты. Нужно сцапать получше кого-то! Да к тому же и хочется что-то! А любовь – это чувство шестое! Так пускай нас оставит в покое! Очень страшно и сложно стремиться!..» Все хотят где-то остановиться…
Припев: Так примите же к сведенью это, Что любви как таковой давно нету. Уваженье потеряно! Дружба разменяна! И только в страсти находят ответы… В ней хотят увидеть светлые чувства, Но всё не более актёров искусства. Никогда в своей жизни не найдёте покоя, Пока не поймёте, что это такое Любить!
Ты, Теперь я знаю, ты на свете есть, И каждую минуту Я тобой дышу, тобой живу И во сне, и наяву.
Нет! Мне ничего не надо от тебя, Нет, все, чего хочу я - Тенью на твоем мелькнув пути, Несколько шагов пройти.
Пройти, не поднимая глаз, Пройти, оставив легкие следы, Пройти хотя бы раз По краешку твоей судьбы.
Пусть Любовь совсем короткой будет, пусть, И горькою разлука. Близко от тебя пройти позволь И запомнить голос твой.
Ты, Теперь я знаю, ты на свете есть, И все, о чем прошу я - Солнечным лучом мелькни в окне - Вот и все, что нужно мне.
Пройти, не поднимая глаз, Пройти, оставив легкие следы, Пройти хотя бы раз По краешку твоей судьбы.
Ты, Теперь я знаю, ты на свете есть, И каждую минуту Я тобой дышу, тобой живу И во сне, и наяву. --------------------------------------------- М.Минков - Д.Дербенев
Перересток семи дорог, вот и я. Перекресток семи дорог - жизнь моя. Пусть загнал я судьбу свою, Но в каком бы не пел краю, Все мне кажется, я опять на тебе стою. Перекресток семи дорог... А.Макаревич. "Машина Времени"
Забытyю песню несет ветеpок, Задyмчиво в тpавах звеня, Hапомнив, что есть на земле yголок, Где pадость любила меня. Боже, как давно зто было, Помнит только мyтной pеки вода. Вpемя, когда pадость меня любила, Больше не веpнyть ни за что никогда.
И не было места в дyше с юных поp Мечтам недовеpья и лжи. влюбленного сеpдца всевидящий взоp Мне веpой и пpавдой слyжил. Боже, как давно зто было, Помнит только мyтной pеки вода. вpемя, когда pадость меня любила, Больше не веpнyть ни за что никогда.
Все дальше ведет исковеpканный пyть От места достойных побед. И тот yголок невозможно веpнyть, Где честностью pадость согpета. Может быть в чyжие кpая Увела надежда моя меня. Может зто pадость моя поет, Плачет и зовет, плачет и зовет.
Hо что-то же делать пpидется, хоть зло Стаpается пyще добpа. Забытая песня мне даpит тепло, Как бyдто все было вчеpа. Может не совсем я забыл вpемя, когда pадость меня любила, Может быть один взгляд назад Мне откpоет в бyдyщее глаза. Может не совсем я забыл вpемя, когда pадость меня любила, Может быть один взгляд назад Мне откpоет в бyдyщее глаза. ----------------------
Автор текста ( слова ) - Никольский К., композитор ( музыка ) - Никольский К. Аранжировка - Дунаев Олег
Соль или снег... Чья вина, что мы здесь? Знаю я - есть город небес, В нем живут только друзья. Сон или смех... Видела я купола, Странный свет В окна бил, странный звук тихо пел. Да или нет... Ты поверь, я не слепа, Знаю я - есть город небес, В нем останусь я и друзья!
Хорошая песня Я всегда её начинаю петь про себя или вслух, когда увольняюсь с работы или ещё откуда сбегаю (раньше часто делал это) "Я уплываю и время несёт меня с края на край...". У нас в семье эта фраза как мой девиз используется
Очень давно ищу "Последнюю поэму" Р.Тагора (слова к этой песне взяты из этой поэмы). Может есть у кого? Поделитесь, а!
это элементарно, коллега - набираешь в поисковике и помню эту песню дословно почти и мелодию могу пропеть, фильм был очень классный "вам и не снилось"
ПОСЛЕДНЯЯ ПОЭМА ../images/kino/kin111.gif../images/kino/kin111.gif к/ф "Вам и не снилось" слова Р.Тагор, музыка А.Рыбников
Ветер ли старое имя развеял? Нет мне дороги в мой брошенный край. Если увидеть пытаешься издали, Не разглядишь меня, друг мой. Прощай!
Я уплываю, и время несет меня С края на край, С берега к берегу, с отмели к отмели. Друг мой, прощай! Знаю, когда-нибудь с дальнего берега Давнего, давнего прошлого Ветер весенний ночной Принесет тебе вздох от меня.
Припев: Ты погляди, ты погляди, Ты погляди: не осталось ли Что-нибудь после меня…
В полночь забвенья, на поздней окраине Жизни твоей Ты погляди без отчаянья, Ты погляди без отчаянья - Вспыхнет ли, примет ли облик безвестного Образа, будто случайного. Примет ли облик безвестного образа, Будто случайного. Припев: Это не сон, это не сон, Это вся правда моя, Это истина… Смерть побеждающий вечный закон - Это любовь моя. Это любовь моя.
Друзья! "Последняя поэма" - это ПОЭМА, т.е. поэтическое произведение, потрясающая история о любви индусского юноши и девушки, которые отказались от земного счастья и остались верны Любви Небесной, не осквернили Высокое земным. История поинтересней будет, чем о Ромео и Джульетте! ... Я так понял, никто не читал... А слова к ПЕСНЕ, о которой вы говорите, взяты из заключительной части этой ПОЭМЫ. Вот. Извините, что не объяснил сразу. Ищу поэму! Спасибо
...Друг мой! Время мне бросило жребий, В сети свои захватило меня... Мчит в колеснице опасной дорогой, Слишком от мест, где ты бродишь, далекой, -- Там где уже не увидишь меня, Там, где неведомо, что впереди... ...В древний поток изменений заброшена, уплываю, и время несет меня с края на край...
Правила форума
Справка
Расширения
Ответ: любимые песни 
Я всегда её начинаю петь про себя или вслух, когда увольняюсь с работы или ещё откуда сбегаю (раньше часто делал это) "Я уплываю и время несёт меня с края на край...". У нас в семье эта фраза как мой девиз используется 
Комбинированный вид