Личное творчество

[Айсабина]

Мы встретились на поле-боя красоты,
В лучах рассвета, запах роз, мечты.

Весна стучала пульсом на висках,
Разлила зелье-снадобье волшебное в мирах.

И замерли в экстазе звёзды и ручьи,
И птицы ворковали. Слушай, как она Молчит!

В глазах её струится солнечная лава,
Любовь Вселенная, о, высшая октава!

Ты заберёшь с собой в объятья невесомость,
В крови огня умоешься, бездонна сердца полость.

Оглушишь колоколом радостного звона,
Воскреснет вновь и вновь в сиянье небо дома!

[Айсабина]

Не забывай, своё предназначенье,
Не забывай, дарить свою любовь,

Не забывай, открытыми оставить двери,
Для духа и души свободный вход.

Не торопись, сказать, что всё успею,
Поторопись узнать у истины своё лицо.

Ты изумись, как звонко говорят капели,
Это не сон, неотразима Жизнь кругОМ.

Всем сердцем устремись на зов, и в теле,
Всем сердцем Путь готовь и славь Богов!

[Редна Ли]

[Редна Ли]

[Редна Ли]

[Bodhi]

Добрый день.
Саша, последнюю картину(?) открыть не смогла.
Проверьте, пожалуйста.
Бодхи.

[Bodhi]

Я вижу.
На всякий случай - спасибо.
Бодхи.

[Bodhi]

Сообщение от A_Sofin

О, как велик ты, Человек!
И хоть недолог тела век
И хрупок с виду твой остов,
Но Духом проникаешь ты основ,
Таящихся в глубинах мирозданья!

Бодхи

[Редна Ли]

[Айсабина]

Золотые ветки,
Корень из огня.
Лепестки так редки,
На закате дня.

В Землю упадая,
отищи меня.
Небеса рыдают,
Таинство храня.

Тихо от улыбки,
Предрешений дня.
Сотвори молитву,
Говори любя.

[Редна Ли]

[arjunah]

Посвящается Бодхи, в память разговора о том как на "неправильном" английском языке Шекспиру удавалось писать правильные стихи.

Перевел (ну как смог) 1ый сонет (по порядку чтоб не мучится) Шекспира (ну его все знают).

Прекрайнейших созданий мы желаем умноженья,
чтоб роза красная не умирала никогда,
но плод созревший ждет уничтоженье,
о нем потомок сохранит лишь память:
но ты, привязан к блеску глаз своих,
Питаешь пламя светлое собою.
Рождаешь голод, вместо изобилья.
Ты враг себе, жесток к себе родному.
Ты, ставший миру новым украшеньем
И вестником единственным весны.
Себя в себе скрывая как в бутоне,
Скупясь, ты тратишь, скряга молодой.
Над миром сжалься, или ненасытный,
Сьев то, что миру причиталось, сам,
Оствишь за собою лишь могилу.

(честно говоря, взявшись перводить, я не знал что все так грустно кончится, и вообще о чем этот сонет; ткнул пальцем в небо, просто номер был подходящий )

[Bodhi]

Сообщение от arjunah

Перевел (ну как смог) 1ый сонет (по порядку чтоб не мучится) Шекспира (ну его все знают).
...

Любимый мой Шекспир...
Как хорошо, что не забыл
Минуты тихой дружеской беседы
и стих сложил ...
О том же пели Веды...
Поистине поведать миру стоит
Все то, что душу беспокоит
И отразить в строке беспечной
Касанье сердца темы вечной.
Бодхи.

[arjunah]

еще вот стих откопал...

-----------------------
Земля - могила и ничто не избежит ее,
ничто не превосходно настолько, чтобы не сойти в нее,
Реки, ручьи, фонтаны и воды текут,
но никогда не возвращаются к своему радостному истоку.
Тревожно спешат они по обширному царству бога дождя.
Расширяя свои берега, они строят тем самым
печальную гробницу для своего захоронения.

Наполнено чрево земное тлетворной пылью,
бывшей когда-то плотью и кровью,
однажды живших тел людей, восседваших на тронах,
решавших дела, возглавлявших советы, командовавших армиями,
покорявших провинции, владевших сокровищами, разрушавших храмы,
торжествовавших в своей гордости, величии, успехе, достоинствах и власти.
Исчезла их слава, как исчезает пугающий дым
Изрыгаемый внутренним огнем Попокатепетля.
Ничто не напоминает о них, кроме исписанных страниц.

Незауалькоатль (1402-1472).
------------------------

[arjunah]

ошибка:
Незауалькоатль = Незауалькойотль
(но все равно не выговорить )

[arjunah]

Сообщение от Bodhi

Любимый мой Шекспир...
Как хорошо, что не забыл
Минуты тихой дружеской беседы
и стих сложил ...
О том же пели Веды...
Поистине поведать миру стоит
Все то, что душу беспокоит
И отразить в строке беспечной
Касанье сердца темы вечной.
Бодхи.

Бодхи, никто не пишет стихов лучше чем Вы на этом форуме

[Bodhi]

Сообщение от arjunah

Бодхи, никто не пишет стихов лучше чем Вы на этом форуме

Я рада, что Вам понравился стих.
Если бы я еще и английский знала!
Бодхи.

[Редна Ли]

Сообщение от arjunah

еще вот стих откопал...

Арджуна, ты что, Незауалькойотль Мы вообще-то тут личное творчество публиковать договаривались, а ты корешей своих из древности публикуешь Так не честно

[arjunah]

я честно перевел его, а то на нахуатле его никто и не поймет .
это мое творчество отчасти

[Редна Ли]

Сообщение от arjunah

я честно перевел его, а то на нахуатле его никто и не поймет .
это мое творчество отчасти

А... Ну тогда фсё нормально