Мир

[Kim K.]

Решил попробовать перевести.
Конечно, перевод получился местами не плохой, а местами "прилизанный", с таким смыслом, который мне увиделся в этой песне.
Песня, к стати из мультфильма "Шрэк" (позже ее использовали в фильме "Босяком по мостовой").

Я слышал, что давным-давно
Давида Песнь несла тепло,
Не будем поминать об этом всуе
У нас есть много
тем затем,
Чтоб время тратить без проблем:
Так ищем королевство "Аллилуйя"

Аллилуйя, Аллилуйя...
Аллилуйя, Аллилуйя...

Ты верой был силен но всеж, без доказательств
Била дрожжь...
И вот, ее увидел ты, тоскуя...
Она вошла в твой тронный зал
И звон разбившихся зеркал
Сложился в шепот веры "Аллилуя"

Аллилуя, Аллилуя...
Аллилуя, Аллилуя...

Не знаю, как я раньше жил. Мне горестно
Среди могил.
Как много времени ушло впустую...
Я слышал Твой призыв как стон,
Любовь -- не Колокольный Звон
Она -- осколок Песни "Аллилуйя"...

Аллилуйя, Аллилуйя...
Аллилуйя, Аллилуйя...

Бывали времена когда, Ты говорил
Сквозь Небеса,
Но чтож теперь молчишь Ты, не пойму я...
Тогда Ты одарял Теплом,
И в мир сходил святой Псалом,
И в каждом слове билось: "Аллилуйя".

Аллилуйя, Аллилуйя...
Аллилуйя, Аллилуйя...

Теперь не знаю где же Ты,
Мои разбитые мечты
Сложить я не могу в Мечту Живую
Но сильных Ты ведешь вперед,
Осколки сложим в свой черед,
И в мир вернется Благо Аллилуя...

Аллилуя, Аллилуя...
Аллилуя, Аллилуя...
Аллилуя, Аллилуя...
Аллилуя, Аллилуя...