Если бы правильным переводом было бы "рассосаться", тогда в оригинале имело бы смысл употребить слово dissolve, а не disappear.
Кроме того, "вновь рассасывается" - так не бывает. А вот "вновь скрывается" - вполне может быть.
Вновь - это "снова, еще раз".
__________________ «Признаем любовь только действенную…» «Любовь на словах есть не что иное, как вспышки астрала…» — 28 результатов поиска по Учению по запросу agniyoga.io/search?q=действенная+любовь
Последний раз редактировалось csdoc, 28.10.2021 в 23:32.
Правила форума
Справка
Расширения
Ответ: Смысловая ошибка в переводе ТД 
Древовидный вид