Барна Балог и венгерские медиаторы

[Ивана]

Сообщение от Michael

Алый цвет не особо котируется в духовной области.

Михаил, во-первых, надо прочитать манускрипт, чтобы делать вывод. Во-вторых, возможно, не было аналога в английском языке для обозначения цвета, который имелся в виду. Надо все изучить. Пока этот манускрипт не изучен. Он только-только найден. В-третьих, красный красному рознь. Есть красный - огонь пожирающий, а есть красный (рубиновый) - цвет заградительной сети. Так же как и синий бывает разный: синий цвет цепенеющего страха и синий цвет - цвет духовного водительства.

Для Вас авторитет Е.И.Рерих - не авторитет? Или Вы только название прочитали и всё, и уже подписали приговор манускрипту?

[Michael]

Сообщение от Ивана

Для Вас авторитет Е.И.Рерих - не авторитет?

Многие десятилетиями навязывали всем свою интерпретацию воли С.Н.
Приём и сейчас тот же самый.

Или Вы только название прочитали и всё, и уже подписали приговор манускрипту?

Я привел параграф про алое пламя. Выводы пусть каждый делает сам.

[paritratar]

Человек букву запомнил. Сказано про алое пламя, что это плохо. За это можно уцепиться и поставить под сомнение слова ЕИР. А зачем?

[July]

Сообщение от Michael

Я привел параграф про алое пламя. Выводы пусть каждый делает сам.

Сами-то поняли в чём признались? Своего ума нет, осмыслить нечем, но вот есть цитата - сами разбирайтесь. Вот сколько уже бьюсь против тех, кто из Учения сделал карманный цитатник на все случаи жизни. Ничего не превнося своего. Видимо и нет ничего. Это даже хуже, чем невежество, оно хоть что-то отстаивает, а здесь вообще ничего.
Эмблема АЙ, символа новой эпохи, три красных круга в одном. Почему тогда не синих? Если Вы не способны делать выводы, то просто так и скажите, спросите, Вам ответят, но зачем же такое лицемерие?

[Ивана]

Продолжение изучения документов из архива ГМР.
Так звучит молитва "Отче наш" на тибетском языке - см. фото документа.

"...Барна просил, чтобы я переслала Вам эти странные слова. В оригинале это было записано медиумом венгерским шрифтом, но он переложил на русский слог".
(В.Д.Дудко - Е.И.Рерих. 19.12.1949)
https://roerichsmuseum.website.yande...R/PEIR-226.pdf, стр.445)

"Присланный перевод «Отче Наш» – поразителен. Мой сын, прекрасно знающий тибетский язык, истинно, был изумлен. Поблагодарите Вашего талантливого друга за его труд переложения на русский алфавит".
(Е.И.Рерих - В.Дудко.10.02.1950)
***
Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твоё; да приидет Царствие Твоё; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твоё есть Царство и сила и слава во веки.

http://forum.roerich.info/images/pro...44_pdf.io_.jpg

http://forum.roerich.info/images/pro...45_pdf.io_.jpg

[Ивана]

ЦАРИЦА ХРАМОВЫХ ТАНЦЕВ. Барна Балог
(перевод с английского Романа Массальского)

В танце, лестницей небесной,
Вниз, чрез строй Миров кружась,
Полный счастья, Ангел несся -
Весь в ожогах слез, смеясь...

Ориона луч приветив,
Вспышкой света путь отметив,
В танце, танце без границ...
Вот Земля все ближе, ярче,
Пламя страсти греет жарче -
Но печаль - в тенях ресниц...

«Будь со Мной! Твой танец, фея,
Твердь и плоть сожжёт не в срок» -
Глас Всевышнего Орфея
Нисхожденья остерёг...

Всё - зазря! И в танце Ангел,
Сквозь кольцо Высоких Рангов,
Смежив вежды, вкруг не зря,
По небесной, по дороге,
До креста Земли, где Боги
Плачут, чуть светит заря...

Диск планеты ближе, больше, -
Плечи свесив, как-нибудь
Длинный сонм печальных духов
В клещи плоти держит путь...

Пенье феи глуше, тише,
И фигуры танца - ниже...
Миг - Ведущий в воплощенье
Ввёл в страданья полный строй:
«Ты щитом и вдохновеньем
Стань в юдоли им земной...»

Боль рожденья - миру чудо
В танце огненном пришло
Вне плоти, из ниоткуда
Светлой сетью внесено...

Род мужской с Огнем играет:
Ближе будешь — угасает,
Отойдешь — пылает вновь!
Свыше льется огнь нежгучий -
Не ухватит приставучий
Воплощенную Любовь...

- Душны на Земле печали,
Тесно - в танце воспарять,
Ложны страсти, все — подделка,
Я — не прекращу сиять...

- Апсар храмовых царица,
Мое сердце, словно птицу,
Плавит жар твоих огней;
Сбавь его, чтоб тихим, нежным
малым светом обережным
Мне светил во мраке дней!..

«На Меня воззри, апсара,
Склеп — Земля, оковы — кровь», -
Глас Всевышнего раздался
Перед возвращеньем вновь...

И - нежней: «Я — Бог и Друг;
Беспределен жизни круг,
И вернуться ты успеешь,
Не тюрьма алтарь — свети!
Ныне многих обогреешь,
Род мужской Мне приведи!..»

Вверх по лестнице небесной
В танце чрез Миры кружась,
Дух Огня стрелой вознесся
В радости, слезах, смеясь...

Ориона луч приветив,
Вспышкой Млечный Путь отметив,
В танце, танце без границ...
Беспредельность ближе, ярче,
Радость сердца греет жарче,
Мириады звездных птиц...
1949 г.
***
https://roerichsmuseum.website.yande...R/PEIR-226.pdf , стр. 426

ИЗ ПИСЬМА В.Л.ДУДКО к Е.И.РЕРИХ. 29.11.1949:
"...С Барной отношения тоже интересны. Он меня полюбил, по его словам «на всю жизнь». (Столько подумаешь любви около меня. Было бы смешно, когда не было бы так грустно!) Он ничего не требует, но страдает довольно сильно. Говорит мне о своей любви без всяких экивоков – просто и честно. Благодарен за вдохновение, которое черпает из моего общества и мечтает о возможности создать полную и безболезненную, чистую и гармоничную со мной духовную связь, с оттенком яркой и сильной романтики, которая оживит и украсит нашу дружбу. Я его очень ценю, редчайший человек. Страдает же он, сколько я понимаю, только из-за неуверенности в моих чувствах к нему… Он хочет моей преданности. До чего много сил и времени берут все эти нюансы…
...Прилагаю трогательное стихотворение Барны, написанное мне. На его языке, вероятно, оно было бы совсем прекрасно…"
https://roerichsmuseum.website.yande...EIR-226.pdfстр. 417

[Ивана]

В одном из своих прошлых воплощений В.Л.Дудко была храмовой танцовщицей в Тибете. В манускрипте "Алое Пламя" Ти-Тониса Ламы из архива ГМР есть небольшое описание ее той жизни и касание ее в том воплощении к Е.И.Рерих и М.М. в их тибетских воплощениях.

[Ивана]

Английский текст стихотворения Барны Балог:

The Queen of the Temple-dancing.
Dancing down the Heavens ladder,
Pirouetting through the spheres,
Once a gay Angel descended
Laughing, yet amidst hot tears.
Past Orion and the shining
Galaxy she sped like lightning,
Dancing, dancing all the time...
Yet as the Earth leemed beneath her,
She grew sadder - and yet sweeter
Seemed on her the earthly charm...
"Go thou not, my dancing fairy,
Earth is not for thee, nor flesh!"
Thus the Most High spoke before she
Started on her downward dash.
All in vain! The angel, dancing,
Through the spheres, with closed eyes, glancing
Neither to the left, nor right,
Tiptoed past the purple-clouded
Skyway till she came to crowded
Crossing where she sаw no light...
What she saw was sadly marching
Mournful spirits endless row,
As they moved toward the Earth, which
Loomed immensely large below.
And the Fairies' joyous singing,
And her dancing, and her springing
Ceased, for now the Guide of Birth
Made her join the sad procession
On its way to self-perfection
And attornment on the Earth...
Born at last - she was a wonder
For she still danced fairy-like,
Just as if she had no body
Fluttering and airy light...
All men felt her fire flaming:
When they went near - it was waning,
When they left - it burned again!
For this Fire, comes from higher,
Just a common sex-admirer
Would have tried to grasp in vain...
Earthly life and earthly sorrows,
Little space to dance and fly,
And sham-fiery, false temptations,
Could not make her fire die...
Once the Queen of Temple-dancers,
Hearken that my heart my answers
To your all-embracing flame:
Change it into a sweet, gentle
Altar fire in a temple:
And be worshipped thus thy name!..
"Look to me, my dancing fairy,
Earth is not for thee, nor flesh..."
Thus the Most High spoke before she
Through of a new skyward dash...
"Hurry not!" - then God said gently,
"Stay awhile yet, days in plenty,
Hast thou still to come to me!..
Be thy Fire a bright-burning
Altar-light of Love, when turning
Souls of men to Me through thee!.."
Dancing up the Heavens ladder,
Pirouetting through the spheres,
One day Fire Queen ascended
Laughing and - for joy - in tears...
Past Orion and the shining
Milky Way she sped like lightning,
Dancing, dancing all the time...
And as the stars flashed to greet her,
She grew gayer - and yet sweeter
Seemed on her the Heavens charm...