Но даже без записей Урусвати стала женой другого в середине семейного пути,
Чьей? Объясните, пожалуйста, понятнее. Для не настолько продвинутых в этом вопросе.
В середине семейной жизни Урусвати стала женой Владыки и перестала быть женою Николая Рериха. Иметь двух мужей одновременно это тоже перебор. Отследите момент когда Ладушка стала Другиней и попробуйте понять смысловую разницу между двумя этими словами.