Кто знает Азы Санскрита? Нужен совет.

[Kay Ziatz]

Есть очень хороший индийский учебник, по сравнению с которым все составленные нашими горе-ориенталистами просто отдыхают.

Sanskrit Self Teacher
by pandit S.D.Satwalekar

Автор в предисловии утверждает, что если заниматься по нему по часу в день, за год можно достичь такого знания языка, чтобы читать Рамаяну и Махабхарату. Также там написано, что изучать санскрит — долг каждого арийца :)

К сожалению, у учебника есть серьёзный недостаток, который впрочем не по вине автора.
(Замечание относится по крайней мере к 3 изданию 1989 г. с которого у меня ксерокс — судя по надписи на нём, оригинал принадлежал Кочергиной ;))
Он довольно плохо напечатан, и в нём есть опечатки. Пока мы изучали с учителем (у нас одно время были курсы при теософическом обществе), он нам указывал на опечатки, т.к. легко находил их, но самостоятельно по нему учиться труднее.
Да и шрифт судя по всему тот самый, которым ещё Блаватская печатала свой журнал. Только с тех пор он малость поистёрся :(

Printed & published by V.S. Satwalekar, Swadhyaya Mandal, Bharat-Madranalaya, PADRI, dist. Valsad, Gujarat, India.

[traven]

Сообщение от Kay Ziatz

Есть очень хороший индийский учебник, по сравнению с которым все составленные нашими горе-ориенталистами просто отдыхают.

Sanskrit Self Teacher
by pandit S.D.Satwalekar

Автор в предисловии утверждает, что если заниматься по нему по часу в день, за год можно достичь такого знания языка, чтобы читать Рамаяну и Махабхарату. Также там написано, что изучать санскрит — долг каждого арийца :)

К сожалению, у учебника есть серьёзный недостаток, который впрочем не по вине автора.
(Замечание относится по крайней мере к 3 изданию 1989 г. с которого у меня ксерокс — судя по надписи на нём, оригинал принадлежал Кочергиной ;))
Он довольно плохо напечатан, и в нём есть опечатки.

Не выходило ли в свет более нового издания данной книги, без опечаток? Какие есть еще хорошие англоязычные учебники санскрита ? Какие есть форумы в Рунете, посвященные изучению санскрита?

[Tef]

On-line Учебник Санскрита

http://samskrtam.narod.ru/lessons.htm

вот он - учебник Кочергиной.

[Tef]

Введение
За основу взят учебник В.А. Кочергиной 2001 года. Кроме того, использовался также...

В интернете для транслитерации деванагари используют латиницу со спецсимволами, на рисунке в верхней части представлены символы латиницы, а внизу -



соответствующие им буквы деванагари.


http://samskrtam.narod.ru/lessons/intro.htm

Удачи в познании.

[traven]

Сообщение от Tef

On-line Учебник Санскрита
http://samskrtam.narod.ru/lessons.htm
вот он - учебник Кочергиной.

Кочергина у меня в бумажном виде есть)

Начал читать "Санскрит" Миллера и Кнауэра, там полно (в предисловии по крайней мере) терминов :
рецитация, метрический текст, метрический язык, лингвистическая рефлексия, диахронный срез, языковой срез, автономизация, мнемотехнический прием и т.д.
У Кочергиной тоже хватает:
палательный, церебральный, шумный фрикативный, смычный...

Где можно прочитать в какой книге значения данных терминов?

[Tef]

вероятно в инете можно найти.

например:
синхронный это горизонтальный срез и
диахронный это вертикальный срез

можно в словарях http://slovari.yandex.ru/

[More]

За консультацией по переводу с Сензара или Санскрита можно обращаться
к Арджуне на форум "Безмолвие" http://www.bezmolvie.ru/forum/index.php.

[traven]

Сообщение от вайенруд

За консультацией по переводу с Сензара или Санскрита можно обращаться
к Арджуне на форум "Безмолвие" http://www.bezmolvie.ru/forum/index.php.

На какой именно раздел форума ?