Название "Ригден-Джапо - Владыка Шамбалы", видимо, такое же выдуманное музейщиками, как и все выдуманные ранее. Все известные варианты названий давно имеются в галерее в заголовке и примечании. На обороте надпись по-тибетски: "Грозный царь Рэгдэндагва Владыка Шамбалы", а не "Ригден-Джапо - Владыка Шамбалы". Может быть, поищете авторское название?
На обороте надпись по-тибетски: "Грозный царь Рэгдэндагва Владыка Шамбалы", а не "Ригден-Джапо - Владыка Шамбалы".
Думаю, это не правильный перевод. В транслитерации там буквально написано: "Shambala'i rgayal-po Rig-Idan rGyal-po", где "rgayal-po" означает "король, владыка".
В книге ALTAI-HIMALAYA (русская рукопись не найдена) автор, в переводе, называет картину "Ruler of Shambhala", в письме от 1.5.1945 - "Великий Всадник". Осталось увидеть фото оборота, чтобы иметь уверенность в варианте Юрия Рериха.
В книге "Сердце Азии", написанной и изданной по-русски, автор называет картину "Ригден-Джапо - Владыка Шамбалы". Поскольку "Великий всадник" - гораздо более поздний вариант, сделал название так: Ригден-Джапо - Владыка Шамбалы (Великий всадник, Грядущее). Но фото оборота все-таки нужно.
А вы проверьте. Сообщение от tuschkow2014 Хотел отправить письмо по адресу gallery@facets.ru, указанному на сайте, но оно не было доставлено. Потому обращаюсь здесь по поводу ошибок в названиях картин; на данный момент набрал шесть, но есть и ещё. Хотел загрузить архив с изображениями, но, похоже, здесь это невозможно, поэтому пишу лишь названия. 1) Вечер. Гималаи. # 160. 1937. Картон, темпера. 30,5 х 45,8 см. МЦР (неверно) ___ Гималаи. Вечер. # 59. 1933 г. МНР (так вернее...) 2) Гималаи (Вечерние горы.) 1938 (# 214). Картон, темпера. 30,3 х 45,6 см. МЦР (неверно). 3) Гималаи (Горы и облака). 1942. (# 111). Картон, темпера. 30,5х46,0. МЦР (неверно) 4) Гималаи (Луч солнца в облаках). 1945 (# 80). Картон, темпера. 30,5 х 45,4 см. МЦР (неверно) 5) Гималаи (Чудо розовых снегов). 1945. (# 53). Картон, темпера. 30,6х45,7. МЦР (неверно). 6) Гималаи. # 91 [Гималаи [Игра света]]. 1941. Картон, темпера. 31,0х46,0. МЦР (неверно).
Такие же изображения с правильными названиями на сайте присутствуют.
Фотографии Картин, которые Вы разместили, очень не похожи по стилю на Работы Н.К.Рериха. Однако точное заключение могут дать лишь эксперты, имея в арсенале всевозможные методы исследования Картин, видя оборот Картины и имея возможность взять на исследования образцы краски.
tuschkow2014, пожалуйста пришлите изображения картин на адрес gallery@facets.ru раньше письма приходили без проблем. Тогда его получит все участники группы, ведущей проект. Если не получится, можно попробовать прислать на адрес v.kondyurin@mail.ru его так же разошлем на всю группу.
я постараюсь ответить Вам в течении нескольких дней.
tuschkow2014, спасибо Вам за найденные ошибки! К сожалению, ошибки иногда допускаются, и найти их и исправить очень трудно. Еще раз спасибо! Постараемся исправить их в ближайшее время.
Цитата:
Сообщение от tuschkow2014
А вы проверьте. Сообщение от tuschkow2014 Хотел отправить письмо по адресу gallery@facets.ru, указанному на сайте, но оно не было доставлено. Потому обращаюсь здесь по поводу ошибок в названиях картин; на данный момент набрал шесть, но есть и ещё. Хотел загрузить архив с изображениями, но, похоже, здесь это невозможно, поэтому пишу лишь названия. 1) Вечер. Гималаи. # 160. 1937. Картон, темпера. 30,5 х 45,8 см. МЦР (неверно) ___ Гималаи. Вечер. # 59. 1933 г. МНР (так вернее...) 2) Гималаи (Вечерние горы.) 1938 (# 214). Картон, темпера. 30,3 х 45,6 см. МЦР (неверно). 3) Гималаи (Горы и облака). 1942. (# 111). Картон, темпера. 30,5х46,0. МЦР (неверно) 4) Гималаи (Луч солнца в облаках). 1945 (# 80). Картон, темпера. 30,5 х 45,4 см. МЦР (неверно) 5) Гималаи (Чудо розовых снегов). 1945. (# 53). Картон, темпера. 30,6х45,7. МЦР (неверно). 6) Гималаи. # 91 [Гималаи [Игра света]]. 1941. Картон, темпера. 31,0х46,0. МЦР (неверно).
Такие же изображения с правильными названиями на сайте присутствуют.
На оборотной стороне надписи с указанием размера и фломастером номер: «1003», также имеются пометы, позволяющие соотнести данный пейзаж с работой, числящейся в собрании музея рериха в Нью-Йорке под названием «Такла-Макан», затем перешедшей в собрание Л.Хорша. Оформлена в старинную деревянную раму.
Зачем Вы загружаете сюда давно имеющиеся в галерее произведения? Не можете их там найти? Так и пишите. Например, последняя правильно называется "Книга мудрости". На аукционах, как видно на этом примере, даже названия перевирают. Даже на самых крупных-авторитетных.
Чтобы найти в галерее аукционную продажу, рекомендую такой алгоритм: в "Примечание" при поиске написать месяц и год, например, здесь "11.2001". Месяц обычно без нуля, но бывает типа "09".
Правила форума
Справка
Расширения
Ответ: Обновление галереи картин Н.К. Рериха 
20.08.2016 Об.новление галереи картин Н.К. и С.Н. Рерихов 
Линейный вид
