О достоверности высказываний Е.Рерих в адрес А.Бейли

another · 07.02.2014, 22:03

Спасибо за ответы. Теперь я понял, почему мой интерес считается "нездоровым".

Вернусь к первоначальной просьбе-вопросу.

Во 2-м томе "Писем в Америку" на с. 318 в моём издании вместо "Бейли" написано "Вэйли".

Уважаемые участники, нет ли у вас этого издания? Не могли бы вы посмотреть, как у вас написана фамилия на указанной странице?

Said · 07.02.2014, 22:39

Цитата:

Сообщение от another

Во 2-м томе "Писем в Америку" на с. 318 в моём издании вместо "Бейли" написано "Вэйли". Уважаемые участники, нет ли у вас этого издания? Не могли бы вы посмотреть, как у вас написана фамилия на указанной странице?

Спишите все на опечатку и не заморачивайтесь.
"Вейли" нигде не фигурировало и не значилось.

another · 07.02.2014, 23:49

Said, есть ли у Вас издание, о котором я спрашиваю?
Заглянули ли Вы в него?
У Вас тоже написано "Вэйли"?

Said · 07.02.2014, 23:55

Цитата:

Сообщение от another

Said, есть ли у Вас издание, о котором я спрашиваю? Заглянули ли Вы в него? У Вас тоже написано "Вэйли"?

Лучше дайте дату письма и корреспондента . ( поисковик не выводит Вейли, проверил)

another · 08.02.2014, 00:01

Said, я неоднократно убеждался в том, что самостоятельные электронные тексты, а также тексты, вывешенные на различных сайтах, не во всех деталях повторяют печатное издание. Поэтому в данном случае меня интересует только печатное издание. Если у Вас его нет, то не стоит продолжать разговор.

Ссылка на место, о котором я спрашиваю:
Рерих Е.И. Письма в Америку. Т. 2: 1936-1946. М.: Сфера, 1996. С. 318.

Said · 08.02.2014, 00:15

Цитата:

Сообщение от another

Ссылка на место, о котором я спрашиваю: Рерих Е.И. Письма в Америку. Т. 2: 1936-1946. М.: Сфера, 1996. С. 318.

Не очень понятны ваши рассуждения, но коль уж назвался груздем...

Есть первые издания Рижские, но они не рядом. Есть издательство МЦР ( последние) 3 книги, том 6. 1938 - 1939 г., том 7. 1940 - 1947 г. ( решайте сами )

another · 08.02.2014, 00:27

Цитата:

Не очень понятны ваши рассуждения

Said, что именно непонятно?

Я имел в виду, что даже если в каких-то электронных текстах (ворд-файлах, на сайтах и пр.) в указанном месте будет стоять "Бэйли" или "Вэйли", это не будет означать, что в соответствующем печатном тексте стоит то же самое слово. Ведь иногда при распознавании текстов совершаются мелкие машинные ошибки. Или сами люди, просматривая текст, получившийся в результате распознавания, могут вносить исправления и ненароком слово "Вэйли" исправить на "Бэйли".

Спасибо, ни рижские книги, ни 9-томник МЦР в данном случае неактуальны. Нужно именно издание "Сферы" 1996 года, о котором я писал ниже.