Рога

Скинфакси · 28.09.2013, 15:48

Цитата:

Сообщение от Swark

На Иврите слова Луч и Рог - омонимы, звучат как КЕРЕН. В Библии сказано, что у Моисея было два КАРНАИМ и до сих пор некоторые сомневаются то ли рога то ли луча. А вы говорите "перевод, перевод". Это хорошо, если от такого перевода черт рога сломит и лучи вырастит, а если наоборот

Действительно ли упоминаются именно два КАРНАИМ? Или просто, что кожа его лица была КАРНАИМ?

Говоря же о латинских переводах Библии надо сказать, что в современном ее переводе (Новая Вульгата) уже нет "рогатого" Моисея. А есть Моисей с сияющим лицом.

Цитата:

Cumque descenderet Moyses de monte Sinai, tenebat duas tabulas testimonii,et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Domini.

Вульгата
Исх. 34: 29

Цитата:

Cumque descenderet Moyses de monte Sinai, tenebat duas tabulas testimonii et ignorabat quod resplenderet cutis faciei suae ex consortio sermonis Domini.

Новая Вульгата (1979 г.)
Исх. 34: 29

Swark · 28.09.2013, 16:59

Цитата:

Сообщение от Скинфакси

Действительно ли упоминаются именно два КАРНАИМ? Или просто, что кожа его лица была КАРНАИМ?

Я не знаю, что точно по этому поводу написано в Торе. Но КАРНАИМ - это двойственное число, типа множественного числа для частей тела, которых пара. Так ЯД - рука, ЯДАИМ - две руки, РЕГЕЛЬ - нога, РЕГЛАИМ - две ноги, ШЕН - зуб, ШИНАИМ - зубы. Ср. СЕФЕР - книга, СФАРИМ - книги (вместо -АИМ, только -ИМ).

Скинфакси · 28.09.2013, 17:14

Цитата:

Сообщение от Swark

Цитата:

Сообщение от Скинфакси

Действительно ли упоминаются именно два КАРНАИМ? Или просто, что кожа его лица была КАРНАИМ?

Я не знаю, что точно по этому поводу написано в Торе. Но КАРНАИМ - это двойственное число, типа множественного числа для частей тела, которых пара. Так ЯД - рука, ЯДАИМ - две руки, РЕГЕЛЬ - нога, РЕГЛАИМ - две ноги, ШЕН - зуб, ШИНАИМ - зубы. Ср. СЕФЕР - книга, СФАРИМ - книги (вместо -АИМ, только -ИМ).

Понятно.
Тогда, если понимать КАРНАИМ, как рога, то можно догадаться, что речь идет о двух рогах (из опыта зная, что на одной голове два бывают рога).
Но если понимать КАРНАИМ как лучи, то уже нельзя указать их точное число. А только констатировать их множественность.

Electric · 28.09.2013, 17:34

Цитата:

Сообщение от Скинфакси

Цитата:

Сообщение от Swark

Цитата:

Сообщение от Скинфакси

Действительно ли упоминаются именно два КАРНАИМ? Или просто, что кожа его лица была КАРНАИМ?

Я не знаю, что точно по этому поводу написано в Торе. Но КАРНАИМ - это двойственное число, типа множественного числа для частей тела, которых пара. Так ЯД - рука, ЯДАИМ - две руки, РЕГЕЛЬ - нога, РЕГЛАИМ - две ноги, ШЕН - зуб, ШИНАИМ - зубы. Ср. СЕФЕР - книга, СФАРИМ - книги (вместо -АИМ, только -ИМ).

Понятно.
Тогда, если понимать КАРНАИМ, как рога, то можно догадаться, что речь идет о двух рогах (из опыта зная, что на одной голове два бывают рога).
Но если понимать КАРНАИМ как лучи, то уже нельзя указать их точное число. А только констатировать их множественность.

Почитайте о роговидных лучах в сообщении #22 ... а это несколько отличается от "рогов"... не так ли...? И не эти ли роговидные лучи подразумевались в Живой Этике, когда писалось: "Истинно, существам других миров легче было бы прободать душную атмосферу Земли, если бы им навстречу неслись призывы земных воплощённых." ... ???

Panzer.Tolik · 10.10.2013, 19:16

Еще один известный рог - рог изобилия. Интересно, что может скрываться за этим символом?

Владимир Чернявский · 10.10.2013, 21:13

Цитата:

Сообщение от Panzer.Tolik

Интересно, что может скрываться за этим символом?

Вполне конкретный греческий миф.